English Dictionary

doomed if you do, doomed if you don't

フレーズ

慣用表現 比較不可

(idiomatic) A situation where either choice results in a negative outcome; dilemma.

日本語の意味

どちらを選んでも悪い結果になる状況 / 選択肢を問わず避けられない不運な結末、ジレンマ状態

Faced with the regulator's demand, the company felt it was doomed if you do, doomed if you don't: complying would halt production, but refusing would invite crippling fines.

規制当局の要求に直面して、その会社はどちらを選んでも失敗すると感じていた。従えば生産が停止し、拒めば厳しい罰金が科されるからだ。

意味（1）

(idiomatic) A situation where either choice results in a negative outcome; dilemma.

doomed if you do （ canonical ）

doomed if you don't （ canonical ）