検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
I see what you did there
(informal) An expression used to point out that another person's joke or cleverness has been recognised or understood, either to acknowledge its cleverness or alternatively to communicate a lack of amusement.
相手の冗談や狡猾な行動、洒落た仕草に気づいたことを示す表現で、相手の機知や企みを認める、または場合によっては面白くないというニュアンスを含むことがある。
you know what I mean
if you know what I mean
what's sauce for the goose is sauce for the gander
If something is acceptable for one person, it is acceptable for another (often of the opposite sex). / One who treats others in a certain way should not complain about receiving the same treatment.
ある人に認められる行為は、別の人に対しても同様に認められるという意味。 / 他人に対して行ったことは、自分にも返ってくるべきだという考えを示す。 / 一方に対する態度や行動は、他方にも同様に適用すべきという教訓。
to what do I owe the pleasure
leave with the one what brought you
what wins on Sunday sells on Monday
(chiefly US, marketing, motor sports) A brand of automobile that performs well in racing competitions will be popular with retail purchasers.
日曜日のレースで勝利することが、月曜日の販売成功に繋がるという意味。つまり、競技（特に自動車レース）での優れたパフォーマンスが、消費者にとっての信頼感やイメージ向上をもたらし、それが商売の成功に直結するという考え方を表す諺です。
leave with the one what brung you
leave with the one what brung ya
leave with the one what brought ya
Synonym of dance with the one that brought you
「dance with the one that brought you」の意味を考慮すると、元々自分を支え、導いてくれた相手（または環境）と共にあるべきという教えが感じられる。 / 自分をもたらした存在、つまり自分の原点や支えとなる人との関係を大切にするべきことを示唆している。 / 「leave with the one what brought ya」は、人生のパートナーや自分を形成した原点に忠実であれ、という意味合いとして解釈できる。
