検索結果- 英語 - 英語

(slang, US, derogatory) In North American lesbian culture, a lesbian in a relationship that progresses very quickly, for example moving in together after only a short period of time.

日本語の意味

（北米のレズビアン文化における俗語・侮蔑用語）短期間で急速に関係が進展し、例えば付き合い始めた直後に同居を始めるレズビアンを指す。

このボタンはなに？

翻訳する

多くのクィア系メディア批評家は、付き合って間もなく同棲するレズビアンを指す表現が、交際が始まってすぐに同棲する女性を不当に非難する蔑称的なステレオタイプとして機能していると主張している。

詳細

U-Haul syndrome

名詞

アメリカ英語俗語不可算名詞

(slang, US) In North American lesbian culture, the tendency of relationships to progress very quickly, for example when partners move in together after only a short period of time.

日本語の意味

北米レズビアン文化におけるスラングの一つで、パートナーとの関係が非常に短期間で急速に進展し、例としては交際が始まってからまもなく同居を始める現象を指す。

このボタンはなに？

After dating for just three weeks, they joked about having U-Haul syndrome when they started packing boxes together.

翻訳する

付き合い始めてわずか3週間で段ボールを詰め始めたとき、彼女たちは同棲を急ぎがちな傾向について冗談めかして話した。

詳細

U-Haul lesbians

名詞

活用形複数形

plural of U-Haul lesbian

日本語の意味

「U-Haulレズビアン」の複数形です。これは、出会ってすぐに同棲（引っ越し用トラックのU-Haulを連想させる）を始める傾向のあるレズビアンを、俗語的に表現した用語です。

このボタンはなに？

翻訳する

同窓会で、週末旅行の後ほとんどすぐに同居を始めたレズビアンたちの思い出がよみがえり、みんな笑った。

詳細

Webで検索する