検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Translator

translation dictionaries

名詞

活用形複数形

plural of translation dictionary

日本語の意味

翻訳辞書（複数形）: 複数の翻訳辞書を指す

このボタンはなに？

Librarians recommended the newest translation dictionaries to students studying rare languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館員は希少言語を学ぶ学生に最新の翻訳辞書を勧めた。

詳細

post-translational

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of posttranslational

日本語の意味

「posttranslational」の別綴り。「posttranslational」と同じ意味を持ち、表記の違いによる派生形です。

このボタンはなに？

The researcher studied post-translational modifications that regulate protein activity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者はタンパク質の活性を調節する翻訳後の修飾を研究した。

詳細

translating dictionaries

名詞

活用形複数形

plural of translating dictionary

日本語の意味

『翻訳辞書』の複数形、つまり複数の翻訳辞書を指します。

このボタンはなに？

Linguists often recommend consulting translating dictionaries when working on complex localization projects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、複雑なローカリゼーション作業に取り組む際に翻訳辞書を参照することをよく勧めます。

詳細

loan translations

名詞

活用形複数形

plural of loan translation

日本語の意味

『loan translations』は、『loan translation』の複数形です。

このボタンはなに？

Linguistics students studied several loan translations to understand how languages borrow structure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の学生たちは、言語が構造をどのように借用するかを理解するためにいくつかの借用訳を研究した。

詳細

loan translation

名詞

Synonym of calque.

日本語の意味

外国語の構成要素を、その意味をそのまま直訳して作られた語。 / 『calque』と同義で、外来語の部分的もしくは全体を直訳して新たに形成された語。

このボタンはなに？

The linguist explained that loan translation often leads to subtle shifts in meaning across languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、カルクがしばしば言語間で意味の微妙な変化を引き起こすと説明した。

詳細

関連語

loan translations

（ plural ）

詳細

translating dictionary

名詞

A dictionary whose purpose is translating from language to language, as opposed to defining words in a single language.

日本語の意味

ある言語から別の言語へ翻訳する目的の辞書 / 単一の言語内で単語の意味を定義するのではなく、言語間の翻訳を行う辞書

このボタンはなに？

She consulted a translating dictionary to check subtle differences in meaning between the two languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は二言語間の意味の微妙な違いを確認するために、翻訳辞書を参照しました。

詳細

関連語

translating dictionaries

（ plural ）

詳細

machine translation

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

機械翻訳：コンピュータなどの機械を用いて、ある言語から別の言語へ自動的に翻訳する行為・技術

このボタンはなに？

Recent improvements in machine translation have dramatically reduced language barriers for travelers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最近の機械翻訳の進歩により、旅行者の言語の壁は大幅に小さくなりました。

詳細

関連語

machine translations

（ plural ）

詳細

translational energy

名詞

日本語の意味

並進運動エネルギー：流体の分子が回転運動や振動運動ではなく、直線的な並進運動をすることにより生じるエネルギー

このボタンはなに？

In the gas chamber, the measured translational energy of the molecules increased as the temperature rose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気体室内で、分子の並進運動エネルギーの測定値は温度が上昇するにつれて増加した。

詳細

関連語

translational energies

（ plural ）

詳細

lost in translation

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Unable to be understood due to having been poorly translated.

日本語の意味

翻訳の過程で本来の意味や意図が十分に伝わらなくなる状態 / 誤訳によって、元々の意味が失われたり、誤解されたりする現象

このボタンはなに？

She felt lost in translation during the multinational meeting, and her intended meaning never came across.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多国籍の会議で、彼女は翻訳のせいで意味が伝わらないと感じ、意図した意味はまったく伝わらなかった。

詳細

sight-translated

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of sight-translate

日本語の意味

"sight-translated" は "sight-translate" の過去形および過去分詞形です。英語で説明されているのは、この単語の活用形に関する内容であり、意味そのものではなく形態変化を示しています。

このボタンはなに？

She sight-translated the document during the meeting to help the visiting delegate understand the main points.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議中にその文書を視訳して、来訪した代表が主要なポイントを理解できるようにした。

詳細

Webで検索する