検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Those

those who have get more

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

すでに持っている者には、さらに多くの利益や資源が加わる傾向があるという意味です。 / 富や権力など、既に所有しているものがさらに増加する現象を表現しています。

このボタンはなに？

In many economies, those who have get more, while the rest struggle to keep up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの経済圏では、持っている人はさらに多くを得る一方で、その他の人々は追いつくのに苦労している。

詳細

those who have, get more

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

持っている者はさらに得る。つまり、既に何かを所有している人は、より多くのものを獲得する傾向があるという考え方を示す。 / 既得権益者は、更なる利益や機会を享受する、という意味とも解釈できる。

このボタンはなに？

In times of inequality, those who have, get more while others struggle to make ends meet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不平等な時代には、資源を持つ者はさらに得をし、他の人々は暮らしを維持するのにも苦労する。

詳細

heaven helps those who help themselves

ことわざ

A maxim encouraging people to attempt to solve their own problems.

日本語の意味

自分で問題を解決しようとする努力が、思わぬ助けや好運を呼ぶ、という考え方を示す諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

挫折に直面したとき、彼女は「天は自分で助けようとする者を助ける」という格言を思い出し、すぐに問題の解決に取りかかった。

詳細

God helps those who help themselves

ことわざ

Good fortune or providential aid comes to those who make an effort to accomplish things.

日本語の意味

自分で努力する者に幸運や神の援助がもたらされる / 自助努力が報われ、結果を出すことができるという考え方

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

借金に追われたとき、彼女は「幸運や天の助けは自ら努力する人に訪れる」と自分に言い聞かせ、すぐに出費を削減して副業に応募し始めた。

詳細

all things come to those who wait

ことわざ

古風

(dated) A patient person will be satisfied in due time; patience is a virtue.

日本語の意味

待つことで、最終的に望む結果が得られる。 / 忍耐強くいると、いずれすべてが実る。 / 待てば海路の日和あり。

このボタンはなに？

When the negotiations stalled, she reminded herself that all things come to those who wait and remained patient.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が行き詰まったとき、彼女は「辛抱強い人はやがて満足できる」と自分に言い聞かせ、辛抱強く待ち続けた。

詳細

good things come to those who wait

ことわざ

A patient seeker will be satisfied in due time; patience is a virtue.

日本語の意味

辛抱強く待つ者には、必ずよい結果が訪れる。 / 忍耐の美徳を説いており、待つことで報われるという意味。

このボタンはなに？

She reminded him that good things come to those who wait, so he decided not to rush the process.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は辛抱強く待てば報われると彼に言い、彼は物事を急がないことにしました。

詳細

there are none so blind as those who will not see

ことわざ

Understanding cannot be forced on someone who chooses to be ignorant.

日本語の意味

見ようとしない人こそ、最も盲目である。つまり、理解は強制できず、意識して見ようとしない者に決して伝わらない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の明らかな安全上の欠陥を指摘しようとしたとき、取締役会は私を退けた — 見ようとしない人ほど盲目な人はいない。

詳細

with friends like those who needs enemies

フレーズ

別表記異形

Alternative form of with friends like these who needs enemies?

日本語の意味

こんな友達がいるなら、敵なんて必要ない。 / こんな友達がいれば、わざわざ敵を作る必要はない。

このボタンはなに？

Honestly, with friends like those who needs enemies, you don't need enemies to get into trouble.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直に言って、あんな友達がいればトラブルに巻き込まれるのに敵は必要ありません。

詳細

the Lord helps those who help themselves

ことわざ

別表記異形

Alternative form of God helps those who help themselves

日本語の意味

自ら努力する者を神が助ける、つまり自分で行動する者には支援があるという意味です。

このボタンはなに？

As my grandmother always said, the Lord helps those who help themselves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神は自分で努力する人を助ける。

詳細

there's none so blind as those who will not see

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there are none so blind as those who will not see

日本語の意味

見ることを拒む人ほど、実際には真実や現実を見失っている、つまり自らの先入観や偏見から目を背ける人のことを皮肉っている。 / 意識的に物事を見ようとしない者は、真実を直視できず、その結果として最も“盲目”であるという警句。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

明らかな兆候について彼に注意しようとしたとき、彼はただ笑って「見ようとしない人ほど盲目な人はいない」と言った。

詳細

Webで検索する