検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Text

text adventure

名詞

日本語の意味

文章で表現された環境の説明に基づき、プレイヤーがコマンド入力を利用して進行するコンピュータゲーム。 / テキスト形式の冒険ゲーム。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間もピクセルで描かれた回廊をさまよった後、彼女は前に進む唯一の方法が古いテキストアドベンチャーで正しいコマンドを入力することだと気づいた。

詳細

関連語

text adventures

（ plural ）

詳細

text messages

名詞

活用形複数形

plural of text message

日本語の意味

「text message」の複数形です。つまり、複数のテキストメッセージ、または携帯電話で送受信される短い文章（SMSなど）の複数形を指します。

このボタンはなに？

I deleted all the old text messages to free up storage on my phone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いテキストメッセージをすべて削除して、携帯の空き容量を増やしました。

詳細

text messages

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of text message

日本語の意味

この単語は「text message」の動詞としての第三人称単数現在形を示しています。つまり、「彼/彼女がテキストメッセージを送る」といった意味合いの活用形です。

このボタンはなに？

Every evening, she text messages her parents to let them know she's safe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎晩、両親にショートメッセージを送って無事を知らせる。

詳細

text boxes

名詞

活用形複数形

plural of text box

日本語の意味

「text box」の複数形で、複数のテキストボックス、つまり入力欄や文章表示領域を指す。

このボタンはなに？

Please fill in the text boxes at the bottom of the form before submitting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

送信する前に、フォーム下部の入力欄にご記入ください。

詳細

text files

名詞

活用形複数形

plural of text file

日本語の意味

『text file』の複数形、すなわち複数のテキストファイルを指す

このボタンはなに？

Please organize the text files into folders by date before sharing them with the team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームと共有する前に、テキストファイルを日付ごとにフォルダに整理してください。

詳細

target text

名詞

(translation studies) The finished product of a translated text, often abbreviated as TT.

日本語の意味

（翻訳学）翻訳された文章の完成品。原文に基づき、翻訳プロセスを経て得られる最終的なテキストを指す。

このボタンはなに？

Before submission, the translator revised the target text to ensure it read naturally in the target language.

Google翻訳 / DeepL翻訳

提出前に、翻訳者は訳文を推敲して、翻訳先の言語で自然に読めるようにした。

詳細

関連語

target texts

（ plural ）

詳細

source text

名詞

(translation studies) The original text from which a translation is done into another language, often abbreviated as ST.

日本語の意味

原文：翻訳が行われる際に使用される、もとの文章やテキスト

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

翻訳の品質を評価する際、査読者はしばしば原文に戻って、省略されたニュアンスがないか確認します。

詳細

関連語

source texts

（ plural ）

詳細

text editors

名詞

活用形複数形

plural of text editor

日本語の意味

「テキストエディタ」の複数形（複数のテキストエディタを指す表現）

このボタンはなに？

Many writers use text editors to draft and revise their work because they value simplicity and speed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの作家は、簡潔さと速度を重視するため、原稿の作成や修正にテキスト編集ソフトを使用します。

詳細

ur-text

名詞

別表記異形

Alternative spelling of urtext

日本語の意味

「urtext」の別綴り。原文、つまり元の（編集されていない）テキストを指す。

このボタンはなに？

Scholars debated whether the newly discovered ur-text originated during the composer's lifetime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、新たに発見された原典版が作曲家の生前のものかどうかをめぐって議論した。

詳細

関連語

ur-texts

（ plural ）

詳細

text-based

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of textbased

日本語の意味

「textbased」の代替表記です。つまり、ハイフンを含むか否かの表記の違いを示しており、特定の意味が変わるのではなく、表記上のバリエーションであることを意味します。

このボタンはなに？

Our support team prefers text-based instructions for troubleshooting remote issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当社のサポートチームは、リモートの問題をトラブルシューティングするためにテキストベースの指示を好みます。

詳細

Webで検索する