検索結果- 英語 - 英語

他動詞

(transitive) To adapt into the Tagalog language. / Filipinize

日本語の意味

タガログ語に翻訳または改変する、タガログ語表現に合わせる

When localizing the manual, please Tagalize the technical terms to make them clearer for Filipino users.

翻訳する

マニュアルをローカライズする際、専門用語はフィリピンの利用者に分かりやすいようタガログ語に適応させてください。

詳細

Tagalized

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Tagalize

日本語の意味

この単語 'Tagalized' は、英語の動詞 'Tagalize' の過去形および過去分詞形（活用形）を示しています。つまり、意味として『Tagalizeした』という時制の表現であり、基本の意味自体を示すものではなく、動詞の活用形の一つです。

After the subtitles were Tagalized, Filipino viewers could follow the movie easily.

翻訳する

字幕がタガログ語に翻訳された後、フィリピンの視聴者は映画を簡単に理解できた。

詳細

Tagalizes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Tagalize

日本語の意味

「Tagalize」という動詞の三人称単数現在形、つまり主語が三人称単数で現在形の表現です。

She Tagalizes the interview transcripts so local readers can understand the candidates' answers.

翻訳する

彼女は面接の記録をタガログ語に翻訳して、地元の読者が候補者の回答を理解できるようにする。

詳細

Tagal

不可算名詞

日本語の意味

フィリピン原住民（主にルソン島中部に居住するマレー系民族の一部） / マニラ麻

As a Tagal, she preserved many traditional songs passed down through generations.

翻訳する

タガログ族の一員として、彼女は代々伝わる多くの伝統的な歌を守ってきました。

詳細

Tagal

固有名詞

Their language, Tagalog.

日本語の意味

彼らの言語、タガログ語

She wrote a short poem in Tagal to honor her heritage.

翻訳する

彼女は自分のルーツを称えるためにタガログ語で短い詩を書きました。

詳細

Tagals

活用形複数形

plural of Tagal

日本語の意味

「Tagals」は英語で「Tagal」の複数形を意味します。つまり、単数形「Tagal」に該当する人や物の複数を指す表現です。

Commuters were frustrated by the repeated Tagals during the morning rush hour.

翻訳する

通勤客は朝のラッシュ時に繰り返される長い遅延に苛立っていた。

詳細

Tagalizing

活用形分詞現在形

present participle of Tagalize

日本語の意味

この単語は「Tagalize」の現在分詞形です。

Tagalizing the user interface helped the app reach more Filipino users.

翻訳する

ユーザーインターフェースをタガログ語に翻訳することで、そのアプリはフィリピン人のユーザーにより広く届くようになった。

詳細

Tagalization

不可算名詞

The process of Tagalizing. / Filipinization

日本語の意味

タガログ語化 - タガログ語やその文化の要素を取り入れる過程 / フィリピン化 - フィリピンの文化や言語の影響を受ける過程

The committee debated whether Tagalization of the public notices would improve community engagement.

翻訳する

委員会は、公示をタガログ語に翻訳すれば地域の参加が向上するかどうかを議論した。

詳細

Tagalism

不可算名詞

Synonym of anitism (“indigenous Philippine folk religion”)

日本語の意味

フィリピン先住民の土着宗教（フィリピン固有の宗教、アンティズムの同義語として用いられる）