検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Quiet!

quieting down

動詞

活用形分詞現在形

present participle of quiet down

日本語の意味

「quieting down」は『quiet down』の現在分詞形です。つまり、単語自体が意味を持つのではなく、動詞『quiet down』の進行中や状態変化を表す活用形であることを意味しています。

このボタンはなに？

The crowd is quieting down as the speaker returns to the podium.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講演者が壇上に戻ると、聴衆は静かになりつつある。

詳細

saying the quiet part loud

動詞

活用形分詞現在形

present participle of say the quiet part loud

日本語の意味

『saying the quiet part loud』は、「say the quiet part loud」の現在分詞形（present participle）です。

このボタンはなに？

She kept saying the quiet part loud, embarrassing everyone at the dinner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は夕食の場で、言いにくい本音をあからさまに言い続けていて、皆を気まずくさせた。

詳細

says the quiet part loud

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of say the quiet part loud

日本語の意味

「say the quiet part loud」の三単現単数形、すなわち、三人称単数の現在形を表す活用形です。

このボタンはなに？

When discussing company strategy, Mark says the quiet part loud and leaves everyone stunned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の戦略について話すとき、マークは人が普段口にしない本音を公然と言ってしまい、皆を唖然とさせる。

詳細

said the quiet part loud

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of say the quiet part loud

日本語の意味

「say the quiet part loud」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

During the meeting, Emma said the quiet part loud and everyone fell silent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、エマは本音を口にしてしまい、皆が沈黙した。

詳細

all quiet on the Western Front

フレーズ

口語

(colloquial) Nothing much is happening; the situation is stable, or stagnant.

日本語の意味

（口語）大きな出来事がなく、現状が静かに保たれている状態 / （口語）特に注目すべき変化がなく、事態が安定または停滞している様子

このボタンはなに？

After checking in with the team, I reported that it's all quiet on the Western Front for now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームに確認した後、今のところ特に変わりはないと報告した。

詳細

say the quiet part loud

動詞

慣用表現

(idiomatic) To publicly express a sentiment which one is expected to keep to oneself; to reveal an ulterior motive.

日本語の意味

控えるべき秘密や本音をむやみに公表すること / 本来は内密にすべき感情や考えを、あえて表明する行為

このボタンはなに？

He tends to say the quiet part loud during team meetings, which always makes the conversation awkward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はチームの会議で、本来なら自分の胸に留めておくべき感情を公然と言ってしまうことがあり、いつも会話が気まずくなる。

詳細

say the quiet part out loud

動詞

別表記異形

Alternative form of say the quiet part loud

日本語の意味

（本来は控えられるべき、または暗黙の了解として保持される部分を）敢えて口に出して表現する / 隠しておくべき真意や暗示された内容を、率直かつ明白に述べる

このボタンはなに？

During the meeting, he couldn't help but say the quiet part out loud, embarrassing everyone in the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼はつい本音を口に出してしまい、部屋にいる全員を当惑させた。

詳細

says the quiet part out loud

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of say the quiet part out loud

日本語の意味

「say the quiet part out loud」の三人称単数形、現在形、単純現を表す活用形です。

このボタンはなに？

Whenever someone says the quiet part out loud during meetings, people shift uncomfortably.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中に誰かが本音を口にすると、皆が気まずそうにする。

詳細

saying the quiet part out loud

動詞

活用形分詞現在形

present participle of say the quiet part out loud

日本語の意味

この表現は、動詞『say the quiet part out loud』の現在分詞形です。つまり、動詞の活用形の一つで、動作が進行中あるいは継続していることを示す形になります。

このボタンはなに？

By saying the quiet part out loud, she shocked everyone in the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本音を口に出して言ったことで、彼女は部屋の全員を驚かせた。

詳細

said the quiet part out loud

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of say the quiet part out loud

日本語の意味

「say the quiet part out loud」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

At the meeting, he said the quiet part out loud, and everyone went silent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で彼は隠していた本音を口にし、皆が黙り込んだ。

詳細

Webで検索する