検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Prussianize

Old Prussian

名詞

A member of the Baltic tribe that historically inhabited Prussia; a Baltic Prussian.

日本語の意味

歴史的にプロイセン地方に居住したバルト民族の一員、すなわちバルト・プロシア人を指す。

このボタンはなに？

An Old Prussian elder described his tribe's traditions to the visiting scholars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

かつてプロイセンに住んでいたバルト系の部族の一員である長老が、学者たちに部族の伝統を語った。

詳細

Old Prussian

固有名詞

An extinct Baltic language, once spoken by the Old Prussians, the indigenous peoples of the historical region of Prussia (now north-eastern Poland, the Kaliningrad Oblast of Russia and Lithuania).

日本語の意味

絶滅しているバルト語系の言語。かつて歴史的なプルシア地方（現在の北東ポーランド、ロシアのカリーニングラード州、リトアニア）に住む先住の古代プルシア人によって話されていた。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、かつてプロイセン地方の先住民が話していた絶滅したバルト語で書かれた珍しい写本を発見し、その地域の中世の住民の日常生活を明らかにした。

詳細

Old Prussian

形容詞

比較不可

Of or pertaining to the Old Prussian language or people.

日本語の意味

オールド・プローン語やオールド・プローン人に関する、またはそれに関連する事柄

このボタンはなに？

Scholars uncovered several Old Prussian folktales that reveal unexpected links with neighboring Baltic cultures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、近隣のバルト文化との予期せぬつながりを示す、古プロイセン語やその民族に伝わるいくつかの民話を発見した。

詳細

Low Prussian

固有名詞

A dialect of East Low German that developed in Prussia (East Prussia, West Prussia and Danzig), influenced to some extent by Dutch and Old Prussian, and to a small extent by Polish, Latvian, Lithuanian and Russian, which is now spoken in Germany and which gave rise Plautdietsch.

日本語の意味

低地プロイセン語：東低地ドイツ語の方言の一種で、プロイセン（東プロイセン、ウェストプロイセン、ダンツィック）で発展し、オランダ語や古プロイセン語の影響を受け、さらにポーランド語、ラトビア語、リトアニア語、ロシア語の影響もわずかに受けた。現在はドイツで使用され、プラウトディーツの起源となった。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が祖母を訪ねたとき、祖母は時々、プロイセン（東プロイセン・西プロイセン・ダンツィヒ）で発達し、オランダ語や古プロイセン語の影響を受け、ポーランド語・ラトビア語・リトアニア語・ロシア語の影響もわずかに見られ、現在ドイツで話されていてプラウトディーチを生んだ東低ドイツ語の方言で子守歌を歌っていました。

詳細

East Prussian

形容詞

比較不可

Of or from East Prussia

日本語の意味

東プロイセン出身の、東プロイセンに属する

このボタンはなに？

The East Prussian farmhouse still bore centuries-old carvings on its weathered beams.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その東プロイセンの農家の風化した梁には、今も何世紀も前からの彫刻が刻まれていた。

詳細

Old Prussians

名詞

活用形複数形

plural of Old Prussian

日本語の意味

「Old Prussians」は『Old Prussian』（古プロシア人）の複数形です。

このボタンはなに？

Archaeologists uncovered pottery and tools that once belonged to the Old Prussians.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは、かつて古プロイセン人が使っていた陶器や道具を発見した。

詳細

Prussian blues

名詞

活用形複数形

plural of Prussian blue

日本語の意味

これは『プルシアンブルー』という単語の複数形を表します。

このボタンはなに？

The artist mixed several Prussian blues to capture the twilight sky.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その画家は夕暮れの空を表現するために、いくつかのプルシアンブルーの色合いを混ぜ合わせた。

詳細

Prussian reds

名詞

活用形複数形

plural of Prussian red

日本語の意味

『Prussian red』という色名の複数形。つまり、プロイセンに由来する赤色（プロイセンレッド）の複数形を指す。

このボタンはなに？

The conservator carefully blended several Prussian reds until the tone matched the faded fresco.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存修復士は、色合いが色あせたフレスコに合うように、いくつかのプルシアンレッドの色調を慎重に混ぜ合わせた。

詳細

Prussian red

形容詞

Of a brownish hue of red colour.

日本語の意味

茶色がかった赤色

このボタンはなに？

She painted the antique chair in a deep Prussian red to give it a weathered, warm look.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はアンティークの椅子を、風合いを出すために深い赤褐色に塗った。

詳細

Prussian red

名詞

可算名詞不可算名詞

(chemistry) Potassium ferricyanide, K₃[Fe(CN)₆], a highly poisonous ferric crystal salt of potassium cyanide used as a pigment. / The colour of this compound: a hue of semi-dark brownish red

日本語の意味

（化学）フェリシアン化カリウム。非常に毒性の高い、カリウムシアン化合物系の鉄結晶塩であり、顔料として使用される。 / その化学物質が示す色、半暗い赤みがかった褐色の赤色の色合い

このボタンはなに？

The antique vase's glaze still showed traces of Prussian red, prompting the conservator to handle it with extreme caution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアンティークの花瓶の釉薬にはフェリシアン化カリウム（K3[Fe(CN)6]）の痕跡が残っており、保存修復士は細心の注意を払って扱った。

詳細