English Dictionary

Low Prussian

固有名詞

A dialect of East Low German that developed in Prussia (East Prussia, West Prussia and Danzig), influenced to some extent by Dutch and Old Prussian, and to a small extent by Polish, Latvian, Lithuanian and Russian, which is now spoken in Germany and which gave rise Plautdietsch.

日本語の意味

低地プロイセン語：東低地ドイツ語の方言の一種で、プロイセン（東プロイセン、ウェストプロイセン、ダンツィック）で発展し、オランダ語や古プロイセン語の影響を受け、さらにポーランド語、ラトビア語、リトアニア語、ロシア語の影響もわずかに受けた。現在はドイツで使用され、プラウトディーツの起源となった。

When I visited her, my grandmother sometimes sang lullabies in Low Prussian, the dialect her family had carried from East Prussia.

私が祖母を訪ねたとき、祖母は時々、プロイセン（東プロイセン・西プロイセン・ダンツィヒ）で発達し、オランダ語や古プロイセン語の影響を受け、ポーランド語・ラトビア語・リトアニア語・ロシア語の影響もわずかに見られ、現在ドイツで話されていてプラウトディーチを生んだ東低ドイツ語の方言で子守歌を歌っていました。

意味（1）

A dialect of East Low German that developed in Prussia (East Prussia, West Prussia and Danzig), influenced to some extent by Dutch and Old Prussian, and to a small extent by Polish, Latvian, Lithuanian and Russian, which is now spoken in Germany and which gave rise Plautdietsch.