検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Passporting

passportization

名詞

不可算名詞通常

日本語の意味

（主にロシアが行う）ある国の住民に対し、自国籍を取得させ自国のパスポートを所持させる行為

このボタンはなに？

Experts warned that the government's covert passportization campaign in the border regions could destabilize the neighboring country's sovereignty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

専門家は、国境地域の住民に自国の市民権とパスポートを付与するという政府の秘密のキャンペーンが、隣国の主権を不安定化させる可能性があると警告した。

詳細

関連語

passportizations

（ plural ）

詳細

e-passports

名詞

活用形複数形

plural of e-passport

日本語の意味

『e-passport』の複数形

このボタンはなに？

Many countries now require e-passports for expedited entry at automated gates.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの国では、自動ゲートでの迅速な入国のために電子旅券が必要になっています。

詳細

biometric passport

名詞

A combined paper and electronic identity document that uses biometrics to authenticate the citizenship of travelers.

日本語の意味

紙のパスポートと電子データを組み合わせた身分証明書で、バイオメトリクス（生体認証技術）を用いて旅行者の市民権が確認される証明書

このボタンはなに？

She presented her biometric passport at the automated gate before boarding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は搭乗前に自動ゲートで生体情報を含む電子旅券を提示した。

詳細

関連語

biometric passports

（ plural ）

詳細

e-passport

名詞

Any of several European biometric passports.

日本語の意味

ヨーロッパで発行される、生体認証機能を備えた電子パスポート / 欧州の生体認証付き電子パスポート

このボタンはなに？

She renewed her e-passport before the trip to France to avoid delays at the border.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はフランス旅行の前に、入国での遅れを避けるために電子旅券を更新した。

詳細

関連語

e-passports

（ plural ）

詳細

passport baby

名詞

カナダ英語

(chiefly Canada) Synonym of anchor baby.

日本語の意味

カナダを中心に使われる表現で、『anchor baby』と同義です。すなわち、出生によってその国の国籍や市民権を得ることを目的として、親が出産した子供（移民政策や出生権を利用する文脈で語られる）が指される意味となります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

活動家は、移民の親のもとに生まれた子どもを「市民権獲得を目的に生まれた子ども」と呼ぶことは家族から人間性を奪い、移民政策改革から注意をそらすと主張した。

詳細

関連語

passport babies

（ plural ）

詳細

internal passports

名詞

活用形複数形

plural of internal passport

日本語の意味

「internal passport」の複数形、すなわち内部（または国内）におけるパスポート、身分証明書の複数形として扱われる用法

このボタンはなに？

During the inspection, officials requested to see the internal passports of all factory workers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検査中、職員は工場の全従業員の国内用身分証明書の提示を求めた。

詳細

internal passport

名詞

日本語の意味

国内における市民の移動および居住を管理・監視するために用いられる、個人の身分を証明する書類

このボタンはなに？

When traveling between provinces, he was stopped and asked to show his internal passport at the checkpoint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

州をまたいで移動していたとき、彼は検問所で国内身分証明書を提示するよう求められた。

詳細

関連語

internal passports

（ plural ）

詳細

passport babies

名詞

活用形複数形

plural of passport baby

日本語の意味

「パスポート・ベイビー」の複数形。つまり、複数のパスポート・ベイビーを指す表現です。

このボタンはなに？

Many passport babies struggle to prove their citizenship when officials question their birth documents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅券だけで登録された子どもたちは、出生証明書について当局に疑義を呈されると市民権を証明するのに苦労します。

詳細

yellow passports

名詞

活用形複数形

plural of yellow passport

日本語の意味

「yellow passports」は「yellow passport」の複数形です。つまり、1枚ではなく、複数の「黄色いパスポート」を示します。

このボタンはなに？

Customs officers inspected the yellow passports before allowing passengers to board.

Google翻訳 / DeepL翻訳

税関職員は乗客が搭乗する前に黄色いパスポートを検査した。

詳細

yellow passport

名詞

歴史的

(historical) A yellow ticket.

日本語の意味

歴史的な文脈において、黄色い切符として機能したもの。

このボタンはなに？

In the 19th century, many women were forced to carry a yellow passport as proof of registration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

19世紀、多くの女性は登録の証明として黄色い切符を携帯することを強いられた。

詳細

関連語

yellow passports

（ plural ）

詳細

Webで検索する