検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Offences

summary offences

名詞

活用形複数形

plural of summary offence

日本語の意味

「summary offence」の複数形。

このボタンはなに？

The defendant was charged with several summary offences that carry lower penalties than indictable crimes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

被告は、起訴される重罪に比べて罰則が軽い複数の軽犯罪で起訴されました。

詳細

cognisable offences

名詞

活用形複数形

plural of cognisable offence

日本語の意味

「cognisable offence」の複数形です。すなわち、警察が逮捕状なしに逮捕および捜査を行うことができる犯罪（特にインド法などで用いられる法的分類）の複数形を示します。

このボタンはなに？

The police prioritized investigating cognisable offences reported in the neighborhood over minor disputes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は近所で報告された逮捕・捜査が可能な犯罪の調査を、些細な争いよりも優先しました。

詳細

cognizable offences

名詞

活用形複数形

plural of cognizable offence

日本語の意味

この語は 'cognizable offence' の複数形であり、法律用語として、捜査開始権を有する犯罪（警察が逮捕・捜査を開始できる犯罪）を指す。

このボタンはなに？

The police must register a complaint for cognizable offences without delay to initiate an investigation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は捜査を開始するため、逮捕・捜査が可能な犯罪について遅滞なく被害届を受理しなければならない。

詳細

arrestable offences

名詞

活用形複数形

plural of arrestable offence

日本語の意味

これは「arrestable offence」の複数形、すなわち、複数の「逮捕可能な犯罪」を指す活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

巡回ブリーフィングの際、警察官たちは逮捕が可能な犯罪の一覧を確認し、いつ容疑者を拘束できるか皆が理解しているかを確かめた。

詳細

self-offences

名詞

活用形複数形

plural of self-offence

日本語の意味

この単語は「self-offence」の複数形です。

このボタンはなに？

The investigation uncovered several self-offences that had gone unnoticed for years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜査で長年見過ごされていた複数の自己に対する犯罪行為が明らかになった。

詳細

either-way offences

名詞

活用形複数形

plural of either-way offence

日本語の意味

「either‐way offence」の複数形です。すなわち、事件の性質により簡易裁判または陪審裁判のいずれかで起訴される可能性がある犯罪（法定手続き上、どちらの裁判所で審理が可能な犯罪）を指します。

このボタンはなに？

Lawyers often advise defendants charged with either-way offences to consider the risks of trial versus plea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士はしばしば、どちらの裁判所でも審理される犯罪で起訴された被告に、裁判を受ける場合と有罪を認める場合のリスクをよく考えるよう助言します。

詳細

lesser included offences

名詞

活用形複数形

plural of lesser included offence

日本語の意味

「lesser included offence」の複数形であり、これは法的文脈において、より重大な犯罪に含まれる（すなわちその一部を構成する）軽微な犯罪を示す用語の複数形です。

このボタンはなに？

The jury was instructed to consider the lesser included offences before reaching a verdict on the main charge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

陪審員は、主たる起訴について評決を下す前に、その起訴に含まれる軽微な罪を検討するよう指示されました。

詳細

hanging offence

名詞

慣用表現

(idiomatic) A crime so serious that it is punishable by means of death by hanging.

日本語の意味

絞首刑という形の死刑に値する、極めて重大な犯罪

このボタンはなに？

In that country's legal code, treason was considered a hanging offence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その国の刑法では、反逆罪は絞首刑に処される重罪とみなされていた。

詳細

criminal offence

名詞

イギリス英語

(British spelling) A crime.

日本語の意味

犯罪

このボタンはなに？

Committing fraud is a criminal offence that can lead to imprisonment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詐欺をすることは投獄につながる可能性のある犯罪です。

詳細

take offence

動詞

別表記異形

Alternative spelling of take offense

日本語の意味

（自分が不当に扱われたと感じて）腹を立てる、怒る / 気分を害する

このボタンはなに？

Please don't take offence at my honesty; I'm only trying to help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

率直な意見で気を悪くしないでください。私はただ助けようとしているだけです。

詳細