検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Mourning,

half-mourning

名詞

不可算名詞

A mourning costume less than deep or full mourning, worn somewhat later after the death.

日本語の意味

死後しばらくしてから着用される、深い喪服や完全な喪服ではない喪服。

このボタンはなに？

After the funeral, she gradually eased into half-mourning, trading her jet-black dresses for muted grays and purples.

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬儀の後、彼女は徐々に半喪服に移り、真っ黒なドレスを落ち着いた灰色や紫の服に替えていった。

詳細

deep mourning

名詞

不可算名詞

日本語の意味

黒一色で、光沢のない素材を用い、伝統的な喪服のデザインに基づいて作られた、深い悲しみを表現するための喪服。 / 厳粛な喪の意を示すための服装。単に全てが黒ではなく、質感も控えめな素材で作られており、喪に服するための決まった形式に沿った仕立てがなされている。

このボタンはなに？

At the funeral she wore deep mourning, the austere garments made of lustreless black fabric that signified her grief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬儀で彼女は、光沢のない素材で作られた全身黒の喪服を着ており、それが彼女の悲しみを表していた。

詳細

Mourning Day

固有名詞

Synonym of Tomb Sweeping Day

日本語の意味

墓掃除の日 / 先祖を偲び、墓参りを行う日

このボタンはなに？

Every year on Mourning Day, our family visits the ancestral graves to sweep them and offer food.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、清明節には家族で先祖の墓を掃除して供物を捧げます。

詳細

mourning doves

名詞

活用形複数形

plural of mourning dove

日本語の意味

この単語は、「mourning dove」の複数形です。つまり、単数形の「mourning dove」が意味する鳩（特定の鳩の種類）に対して、複数の鳩を指す活用形となります。

このボタンはなに？

I woke early to the soft cooing of mourning doves on the fence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はフェンスの上で哀しげに鳴くハトたちの優しいクーイングで早朝に目を覚ました。

詳細

mourning cloaks

名詞

活用形複数形

plural of mourning cloak

日本語の意味

「mourning cloak」の複数形（「モーニングクローク」の複数形）

このボタンはなに？

The vintage shop displayed a row of well-preserved mourning cloaks that seemed to whisper stories of past grief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古着店は、保存状態の良い喪服のマントが一列に並べられて展示され、過去の悲しみの物語をそっと語りかけているように見えた。

詳細

second mourning

名詞

廃用不可算名詞

(obsolete) A style of dress dictated by etiquette to be allowable after strict mourning dress is no longer required.

日本語の意味

厳格な喪服が要求されなくなった後に、エチケットに基づいて許容される服装の様式。

このボタンはなに？

After the funeral, she adopted second mourning, trading her black crepe for simple gray silk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬儀の後、彼女は略喪服を着用し、黒いクレープの服をやめて控えめな灰色の絹の服に替えた。

詳細

butcher's mourning

名詞

イギリス英語廃用俗語不可算名詞

(UK, slang, obsolete) A white hat with a black mourning hatband.

日本語の意味

白い帽子に、黒い喪章（喪服を象徴する黒いバンド）が付いた帽子

このボタンはなに？

At the vintage fair, he proudly sported a butcher's mourning, drawing curious glances from the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴィンテージフェアで、彼は誇らしげに黒い喪章の付いた白い帽子をかぶり、人々の好奇の目を引いた。

詳細

mourningly

副詞

In a mourning manner; grievingly.

日本語の意味

喪に服する様に（哀悼の意を表して） / 悲しみに暮れる様に / 哀しみを示す態度で

このボタンはなに？

She folded the letter mourningly, as if each crease were a farewell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、まるで折り目一つひとつが別れであるかのように、喪に服するようにその手紙を畳んだ。

詳細