Mortal:（1歳未満の乳児が死亡する現象）とは - 英語 - 英語

不可算名詞通常

The occurrence of death of very young children under one year old.

日本語の意味

1歳未満の乳児が死亡する現象、あるいはその発生率として用いられる概念

Public health initiatives have significantly reduced infant mortality in the past decade.

翻訳する

過去10年間で、公衆衛生の取り組みにより1歳未満の乳児の死亡率が大幅に減少しました。

詳細

mortal coils

活用形複数形

plural of mortal coil

原形: mortal coil

日本語の意味

「mortal coil」の複数形です。

After years of sorrow and sacrifice, she longed to be free of her mortal coils and rest at last.

翻訳する

長年の悲しみと犠牲の後、彼女は人間としての束縛から解放され、ようやく安らかに休みたいと切望した。

詳細

infant mortality rate

日本語の意味

出生1,000人あたりの、1歳未満乳児の年間死亡数を示す指標。 / ある社会における、一定期間内（通常は1年）の乳児（1歳未満）の死亡数を、出生1,000人あたりで表した統計指標。

翻訳する

公衆衛生当局は、医療へのアクセスが限られているため、農村部で昨年乳児死亡率が上昇したことを懸念しています。

詳細

infant mortality rates

活用形複数形

plural of infant mortality rate

原形: infant mortality rate

日本語の意味

この語は「infant mortality rate」の複数形です。

Public health initiatives have helped reduce infant mortality rates in several developing regions over the past decade.

翻訳する

過去10年間で、公衆衛生の取り組みによりいくつかの発展途上地域の乳児死亡率が減少しました。

詳細

lesser mortals

活用形複数形

plural of lesser mortal

原形: lesser mortal

日本語の意味

（神や超人的存在に対して）劣った存在の人間、つまり普通の凡人 / 下位・下等な存在としての人間 / 単に一般の人間（複数形）

Legends say that dragons rarely bother with lesser mortals, unless provoked.

翻訳する

伝説によれば、竜はよほど挑発されない限り、ただの人間にはめったに関わらない。

詳細

mere mortals

活用形複数形

plural of mere mortal

原形: mere mortal

日本語の意味

単なる人間（平凡な人々）

翻訳する

神々が嵐を操るかもしれない一方で、普通の人々でも小さな親切で一日の流れを変えることができる。

詳細

shuffle off this mortal coil

婉語慣用表現

(euphemistic, idiomatic) To die; to divest oneself of one's mortal body.

日本語の意味

（婉曲表現で）死ぬ / 肉体（命の鎖）から解放される、すなわち死を迎えること / 死を迎える、永眠する

After a long and fulfilling life, she finally decided she was ready to shuffle off this mortal coil.

翻訳する

長く充実した人生の末に、彼女はついに亡くなる覚悟ができた。

詳細

shuffles off this mortal coil

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of shuffle off this mortal coil

原形: shuffle off this mortal coil

日本語の意味

これは 'shuffle off this mortal coil' の三人称単数現在形です。

When the elderly poet shuffles off this mortal coil, his verses will live on in the hearts of readers.

翻訳する

高齢の詩人が亡くなると、彼の詩は読者の心の中で生き続けるでしょう。

詳細

shuffling off this mortal coil

活用形分詞現在形

present participle of shuffle off this mortal coil

原形: shuffle off this mortal coil

日本語の意味

この表現は『shuffle off this mortal coil』の現在分詞形です。英語の提供された意味は文法的な解説（現在分詞形）を示しており、活用形としては動詞の現在分詞であり、その原形は『shuffle off this mortal coil』です。

翻訳する

夜明けにこの世を去ると、年老いた詩人は愛する人々に最後の輝く一節を遺した。

詳細

shuffled off this mortal coil

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of shuffle off this mortal coil

原形: shuffle off this mortal coil

日本語の意味

この語句は「shuffle off this mortal coil」の過去形および過去分詞形であり、単に活用形の説明に該当します。