検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Latinizing

latinizations

名詞

活用形複数形

plural of latinization

日本語の意味

ラテン化（latinization）の複数形、すなわち『ラテン化』という概念の複数形を示す。

このボタンはなに？

The scholar compiled a catalogue of latinizations found in medieval charters to trace the spread of Roman linguistic influence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その研究者は、ローマ語の影響の広がりをたどるために、中世の公文書に見られるラテン化された形の目録を編纂した。

詳細

Latiner

名詞

廃用

(obsolete) Someone who understands the Latin language. / (obsolete) An interpreter (person who interprets a language).

日本語の意味

ラテン語を理解する者 (古語) / 言語を解釈する者、通訳者 (古語)

このボタンはなに？

In the dusty archives, the Latiner deciphered an old manuscript that no one else could read.

Google翻訳 / DeepL翻訳

埃っぽい蔵書室で、ラテン語に通じた人が他の誰にも読めない古い写本を解読した。

詳細

Latiners

名詞

活用形複数形

plural of Latiner

日本語の意味

ラティナーの複数形

このボタンはなに？

Latiners gathered in the old classroom to recite excerpts from Cicero.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラテン語学者たちは古い教室に集まり、キケロの抜粋を朗読した。

詳細

Latinizer

名詞

One who Latinizes.

日本語の意味

ラテン化を行う者、つまりある対象をラテン語風にする人物

このボタンはなに？

As a Latinizer, she carefully converted medieval vernaculars into classical Latin for publication.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はラテン語化する人として、中世の口語表現を学術出版のために古典ラテン語に丁寧に訳した。

詳細

Latinizers

名詞

活用形複数形

plural of Latinizer

日本語の意味

これは「Latinizer」の複数形です。

このボタンはなに？

Latinizers often adapt foreign names and words to fit the phonetic patterns of Latin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラテン化する人々はしばしば外国の名前や単語をラテン語の音声パターンに合わせて変換します。

詳細

Latin alphas

名詞

活用形複数形

plural of Latin alpha

日本語の意味

ラテン語の「alpha」の複数形、すなわちラテン語アルファの複数形を表します。

このボタンはなに？

Linguists studied how Latin alphas evolved in medieval manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、中世の写本においてラテン文字の「アルファ」の複数形がどのように変化したかを研究した。

詳細

Latin alphabets

名詞

活用形複数形

plural of Latin alphabet

日本語の意味

ラテン文字（複数形）

このボタンはなに？

Linguists compared the Latin alphabets used in different national orthographies during the conference.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは学会で異なる国の正書法で使われるラテンアルファベットの文字を比較した。

詳細

Mediaeval Latin

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of Medieval Latin

日本語の意味

中世ラテン語（『Medieval Latin』の別綴り）

このボタンはなに？

The professor's lecture on Mediaeval Latin explored the spelling variations found in manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授の中世ラテン語に関する講義は、写本に見られる綴りの変化を詳しく解説した。

詳細

Renaissance Latin

固有名詞

A specific form of the Latin language, mainly written rather than spoken, which developed during the Italian Renaissance in the second half of the 14th century, displaced Middle Latin by the end of the century and evolved into Early Modern Latin by the early 16th century.

日本語の意味

ルネサンス期ラテン語は、14世紀後半のイタリア・ルネサンス時代に発展した、主に文書で用いられたラテン語の特定の形態であり、中期ラテン語に取って代わり、16世紀初頭に初期近代ラテン語へと発展した。

このボタンはなに？

Renaissance Latin manuscripts reveal how humanist scholars reshaped classical vocabulary and style during the early modern period.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ルネサンス期のラテン語写本は、人文主義の学者たちが初期近代に古典的な語彙や文体をどのように再形成したかを明らかにする。

詳細

Latin name

名詞

日本語の意味

国際的に認められた基準に基づいた、生物分類における正式なラテン語またはラテン語化された名称。特に、種や下位分類群の正式な名前を指す。

このボタンはなに？

When recording the specimen, the biologist carefully wrote down the Latin name to ensure accurate identification.

Google翻訳 / DeepL翻訳

標本を記録するとき、生物学者は正確な同定を確実にするために学名を注意深く書き留めた。

詳細