検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Judas

IPA（発音記号）

固有名詞

別表記異形古語

(biblical) One of the twelve original Apostles of Jesus, known for his role in Jesus' betrayal into the hands of Roman authorities. Also called Judas Iscariot. / A male given name from Hebrew.

日本語の意味

聖書における十二使徒の一人で、イエスをローマ当局に裏切ったことで知られる（ユダス・イスカリオテとしても呼ばれる） / ヘブライ語起源の男性の名前

このボタンはなに？

Judas slipped out of the room after the meal, his face shadowed by guilt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イエスを裏切った使徒は食事の後、部屋を抜け出し、罪悪感で顔を曇らせていた。

詳細

Judas

IPA（発音記号）

/ˈd͡ʒuːdəs/

名詞

略語別表記

A traitor; a person not to be trusted. / Short for Judas-hole (“small hole for spying”).

日本語の意味

裏切り者、信用すべきでない人 / （侮蔑的な表現として）スパイ行為のための小さな穴、すなわち Judas-hole の略

このボタンはなに？

He was called a Judas by his coworkers after he leaked the project details to the rival firm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はプロジェクトの詳細をライバル会社に漏らした後、同僚から裏切り者と呼ばれた。

詳細

関連語

Judases

（ plural ）

詳細

judas

名詞

別表記異形

Alternative form of Judas

日本語の意味

「ユダ」の別表記、つまり聖書に登場する裏切り者ユダ・イスカリオテの名前を指す別の形態

このボタンはなに？

After confessing to the betrayal, he was scorned as a judas by his former allies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裏切りを告白した後、彼はかつての仲間からユダと蔑まれた。

詳細

関連語

judases

（ plural ）

詳細

Juda

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of Judah

日本語の意味

「ユダ」の別綴り、すなわち「ユダ」として知られる名前の変形表記

このボタンはなに？

Juda studied the family tree to learn more about his ancestors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ユダは先祖についてもっと知るために家系図を調べた。

詳細

Judas tree

名詞

(botany) A small deciduous tree, Cercis siliquastrum, noted for its prolific display of deep-pink flowers in spring.

日本語の意味

植物学において、春に濃いピンク色の花を多数咲かせる小型の落葉高木（Cercis siliquastrum）を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

広場の西洋ハナズオウが濃いピンク色の花を一斉に咲かせ、皆が立ち止まって見入った。

詳細

関連語

Judas trees

（ plural ）

詳細

Judas goat

名詞

日本語の意味

屠殺（殺処分）場へ他のヤギ（または羊）を誘導するために訓練されたヤギ / 野生のヤギを探し出すために訓練されたヤギ

このボタンはなに？

The Judas goat calmly led the flock down the lane toward the slaughterhouse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他の羊やヤギを屠殺場へ導くよう訓練されたヤギは、落ち着いて群れを先導し、小道を下って屠殺場へと向かった。

詳細

関連語

Judas goats

（ plural ）

詳細

Judas Priest

間投詞

婉語

(euphemistic) A euphemistic or innocuous term in place of the idiom Jesus Christ! commonly used in anger or surprise.

日本語の意味

婉曲的な表現として、『イエス・クライスト！』の代わりに、怒りや驚きを表現する際に用いられる無害なフレーズ

このボタンはなに？

Judas Priest! I can't believe we missed the last train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった！終電を逃したなんて信じられない。

詳細

Judas kisses

名詞

活用形複数形

plural of Judas kiss

日本語の意味

ユダの接吻（裏切りの象徴としてのキス）の複数形

このボタンはなに？

The historian warned that the politician's Judas kisses would haunt his legacy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、その政治家の裏切りのキスが彼の遺した評判に影を落とすだろうと警告した。

詳細

Judas kiss

名詞

Any act of treachery under the guise of kindness.

日本語の意味

親切なふりをして行う裏切り行為 / 優しさを装って行われる裏切りの行為 / 見せかけの親切のもとに隠された裏切り行為

このボタンはなに？

His hug felt comforting, but the praise he gave was a Judas kiss that cost me my job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の抱擁は心地よく感じられたが、彼の褒め言葉は親切を装った裏切りで、私の職を失うことになった。

詳細

関連語

Judas kisses

（ plural ）

詳細

Judas-holes

名詞

活用形複数形

plural of Judas-hole

日本語の意味

「Judas-holes」は、「Judas-hole」の複数形です。

このボタンはなに？

The sentries checked the Judas-holes in the fortress wall to make sure no one was peering through.

Google翻訳 / DeepL翻訳

番兵たちは要塞の壁にあるのぞき穴を点検して、誰も覗いていないか確かめた。

詳細

Webで検索する