検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Injun

preliminary injunction

名詞

(law) A court order prohibiting a party to litigation from carrying on a course of action until a trial has determined whether the course of action is proper.

日本語の意味

仮差止命令：訴訟において、裁判所が本案件の審理の結果、その行為の適否が決定されるまで、当該当事者に対してその行為の実施を一時的に禁じる命令

このボタンはなに？

The court granted a preliminary injunction to prevent the company from releasing the disputed product before trial.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、審理でその行為が適法か判断されるまで、会社が争われている製品を発売することを禁じる仮差止命令を出した。

詳細

preliminary injunctions

名詞

活用形複数形

plural of preliminary injunction

日本語の意味

仮差止命令（裁判の初期段階で、一時的に行為を停止させるため発せられる命令）

このボタンはなに？

The judge reviewed several preliminary injunctions before deciding which claims could proceed to trial.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は、どの請求が裁判に進むことができるかを決める前に、いくつかの仮差止命令を検討した。

詳細

injunctionless

形容詞

比較不可

Lacking an injunction

日本語の意味

差止命令が存在しない / （法的措置において）差止めの命令が課されていない

このボタンはなに？

The parties reached an injunctionless settlement, allowing the factory to reopen immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当事者らは差し止め命令のない和解に達し、工場は直ちに再稼働できるようになった。

詳細

injunctively

副詞

比較不可

As an injunction.

日本語の意味

差し止め命令として / 裁判所の差し止め措置として

このボタンはなに？

The judge addressed the parties injunctively, instructing them to halt all construction until the dispute was resolved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は差し止め命令の形で当事者らに対処し、紛争が解決するまですべての工事を中止するよう指示した。

詳細

Mareva injunctions

名詞

活用形複数形

plural of Mareva injunction

日本語の意味

マレヴァ仮差止命令：相手方の資産移転や処分を防止するために、裁判所が一時的に発する仮処分命令（「Mareva injunction」の複数形）

このボタンはなに？

The lawyers applied for Mareva injunctions to prevent the defendant from dissipating assets abroad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士たちは、被告が海外で資産を散逸させるのを防ぐために財産凍結命令を申請した。

詳細

super injunctions

名詞

活用形複数形

plural of super injunction

日本語の意味

「super injunction」の複数形。つまり、英語の法的用語「super injunction」の複数形を指します。

このボタンはなに？

Journalists debated whether reporting on the scandal would be blocked by new super injunctions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジャーナリストたちは、そのスキャンダルの報道が新しい公表差し止め命令によって妨げられるかどうかを議論した。

詳細

super-injunctions

名詞

活用形複数形

plural of super-injunction

日本語の意味

この単語は、名詞「super-injunction」の複数形です。

このボタンはなに？

Journalists criticized the government's use of super-injunctions to silence reporting on the scandal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記者らは、スキャンダルの報道を封じるために政府が行使した、報道とその存在の公表さえも禁じる非常に強力な差し止め命令を批判した。

詳細

hyper-injunctions

名詞

活用形複数形

plural of hyper-injunction

日本語の意味

「hyper-injunctions」は「hyper-injunction」の複数形であり、単に一つの「hyper-injunction」ではなく複数を指す形です。

このボタンはなに？

Courts are increasingly issuing hyper-injunctions to prevent the spread of sensitive information online.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は機密情報のオンライン拡散を防ぐため、極度に厳しい差止命令をますます頻繁に出している。

詳細

hyper-injunction

名詞

英国法

(in English law) An injunction which appears to go further than a super-injunction by preventing a matter being discussed with a individual's Member of Parliament or lawyer.

日本語の意味

（イングランド法において）議員や弁護士との議論さえも禁止するなど、スーパ―・インジャンクション以上に厳しい制限を科す仮処分（差し止め命令）の一種

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所が超差止命令をさらに上回り、関係者が当該人物の国会議員や弁護士とその件について話すことすら禁じる差止命令を出したため、記者たちは苛立ちを覚えた。

詳細