検索結果- 英語 - 英語

(historical) An effect supposedly produced on a child in the womb as a result of a powerful mental or physical influence on the mother; thought to explain birth defects etc. before the modern understanding of genetics.

日本語の意味

（歴史的な概念）母親に強い精神的または肉体的影響が及ぶことで、胎児に影響を及ぼし出生時の異常などを引き起こすとされる現象

このボタンはなに？

Folklore often attributed a child's unusual birthmark to maternal impression after the mother experienced a terrifying event.

翻訳する

民間伝承では、母親が恐ろしい出来事を経験した後に子どもの珍しいあざが現れるのは、母親の強い感情が胎児に及ぼしたとされる影響によるものだと説明されることが多かった。

詳細

maternal impressions

名詞

活用形複数形

plural of maternal impression

日本語の意味

与えられた英語の意味は「maternal impression」の複数形であることを示しており、単語の意味そのものではなく、活用形（複数形）について説明している。

このボタンはなに？

Researchers debated whether maternal impressions could influence a child's temperament.

翻訳する

研究者たちは、母親が抱く印象が子どもの気質に影響を与えるかどうか議論した。

詳細

present sense impressions

名詞

活用形複数形

plural of present sense impression

日本語の意味

これは 'present sense impression' の複数形、つまり『現時刻における感覚的印象』という意味の名詞の複数形です。

このボタンはなに？

The investigator documented the witness's present sense impressions about the scene before memories could fade.

翻訳する

調査官は記憶が薄れる前に、その場面に関する目撃者の即時の感覚的印象を記録した。

詳細

present sense impression

名詞

(law) A statement made by a person (the declarant) that conveys his or her sense of the state of an event or the condition of something, made spontaneously while the person was perceiving (i.e. contemporaneous with) the event or condition, or immediately thereafter.

日本語の意味

法的文脈において、宣言者が対象となる出来事や状態を観察中、またはそれに直後に、自発的に述べた感覚や印象を意味する陳述を指す。 / 宣言者が当該の出来事や状況を認識している最中、もしくは直後に、その認識に基づく印象を即座に表明した供述（証言）のこと。

このボタンはなに？

翻訳する

弁護士は、証人が出来事のさなかに述べた当時の感覚に基づく陳述は伝聞の例外として証拠採用されるべきだと主張した。

詳細