検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

If...the

if the shoe fits

略語別表記省略慣用表現

(idiomatic) Ellipsis of if the shoe fits, wear it.

日本語の意味

（その状況や批判が自分に当てはまるなら、受け入れるべきだという意味） / （自分に関連する事実や意見であれば、否定するのではなく、認めるべきであるという皮肉な表現）

このボタンはなに？

I know it sounds harsh, but if the shoe fits, you should probably admit it.

厳しく聞こえるかもしれませんが、その説明があなたに当てはまるなら、認めたほうがいいでしょう。

if the cap fits

イギリス英語略語別表記省略

(Britain) Ellipsis of if the cap fits, wear it.

日本語の意味

（相手に言われた批判や評価が、自分に当てはまるならば、その指摘を素直に受け入れるべきだという意味）

このボタンはなに？

上司が締め切りを守れなかった理由を怠慢だと示唆したとき、ジェナはただ「当てはまるなら受け入れる」と言って立ち去った。

if the shoe fits, wear it

慣用表現

(idiomatic) If a description fits, it is probably the case; if an insult accurately describes you, you must bear it; if you take offence at an insult that was only implicitly directed at you, you admit the insult is true enough to be recognizable.

日本語の意味

もしもある説明や批評があなたに完全に当てはまるなら、否応なくその言葉（または侮辱）を受け入れなければならないという意味です。 / つまり、批評や侮辱が的を射ているなら、それを否定せず、事実として認めるべきだという戒めです。

このボタンはなに？

When my friend accused me of being stubborn, I sighed and thought, if the shoe fits, wear it.

友人に頑固だと非難されたとき、私はため息をつき、それが当てはまるなら受け入れればいいと思った。

関連語

if the shoe fits

（ canonical ）

wear it

（ canonical ）

if the mountain won't come to Muhammad

日本語の意味

望む結果が自らの意思で起こらない場合には、目的達成のために自分で別の方法を見出す必要があるという意味。 / 自分が望むことが自然に、または命令によって実現されないならば、別の手段を模索して目標を達成すべきだという考え方。

このボタンはなに？

Faced with a committee unwilling to change the schedule, she remembered the proverb if the mountain won't come to Muhammad and decided to deliver her proposal in person.

委員会が日程を変えようとしなかったので、彼女は「無理に物事を成し遂げられないなら別の方法を見つけるべきだ」ということわざを思い出し、自分で直接提案を行うことにした。

if the cap fits, wear it

イギリス英語別表記異形

(Britain) Alternative form of if the shoe fits, wear it

日本語の意味

（皮肉を込めて）自分に当てはまる批判や風刺があれば、それを受け入れるべきだという意味。 / 自分への非難や指摘が的を射ている場合、その指摘を認めることを促す表現。

このボタンはなに？

During the meeting he bristled at the criticism, but if the cap fits, wear it.

会議中、彼はその批判に腹を立てていたが、当てはまるなら素直に受け入れればいい。

関連語

if the cap fits

（ canonical ）

wear it

（ canonical ）

if the mountain won't come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain

別表記異形

Alternative form of if the mountain won't come to Muhammad

日本語の意味

状況や環境が自分に合わせて変わってこないならば、自分が変わって対処すべきだという意味。 / 望む結果や条件が整わない場合、自らの行動で状況に対応する必要性を説いている。

このボタンはなに？

関連語

if the mountain won't come to Muhammad

（ canonical ）

then Muhammad must go to the mountain

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★