検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Hyang

名詞

日本語の意味

（神話）ジャワ島やバリ島に伝わる古代インドネシア（バリ、ジャワ、オシン、テンゲル、スンダ）の神話における至高存在（最高神）を表現する象徴、具現

During the village ceremony, the elders offered incense to Hyang, honoring the ancient representation of the Supreme Being.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の祭礼の間、長老たちは至高の存在に線香を捧げ、その古来の神格を敬った。

詳細

hyangs

名詞

活用形複数形

plural of hyang

日本語の意味

"hyang"の複数形。つまり、単数形の"hyang"を複数にした形を示します。

このボタンはなに？

Scholars argued about the origin and use of the hyangs found in the temple ruins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは寺院の遺跡で発見された、ヒャンの複数形にあたる品物の起源と用途について議論した。

詳細

hyang

名詞

別表記

Alternative letter-case form of Hyang

日本語の意味

この単語は『Hyang』という単語の大文字・小文字の配列が異なる、別表記の形式を示しています

このボタンはなに？

When the villagers gathered at dusk, they whispered prayers to hyang for a bountiful harvest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちが夕暮れに集まると、豊作を祈って精霊ヒャンに祈りを捧げた。

詳細

Hyangs

名詞

活用形複数形

plural of Hyang

日本語の意味

これは「Hyang」の複数形であり、単語自体の意味ではなく、活用形（複数形）を示しています。

このボタンはなに？

The villagers made offerings to the Hyangs before the harvest festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは収穫祭の前に祖霊に供え物をした。

詳細

hyangchal

名詞

不可算名詞

A method of using Chinese characters to write pure ancient Korean texts, used in Sillan hyangka / hyangga poetry. It is similar to the Japanese practice of Man'yōgana.

日本語の意味

中国漢字を用いて、古代韓国の純粋な文章や詩を記述する方法 / シラ時代の『香歌』に代表される、韓国独自の漢字使用による表記法 / 日本の万葉仮名に類似し、古代韓国において漢字を音価や意味に基づいて利用する技法

このボタンはなに？

The museum displayed a rare hyangchal manuscript that illustrated how Silla poets used Chinese characters to write native Korean.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は、漢字を用いて固有の古代韓国語を表記する方法で書かれた珍しい写本を展示し、新羅の詩人たちがどのように詩を記録したかを示した。

詳細

Webで検索する