English Dictionary

hyangchal

名詞

不可算名詞

A method of using Chinese characters to write pure ancient Korean texts, used in Sillan hyangka / hyangga poetry. It is similar to the Japanese practice of Man'yōgana.

日本語の意味

中国漢字を用いて、古代韓国の純粋な文章や詩を記述する方法 / シラ時代の『香歌』に代表される、韓国独自の漢字使用による表記法 / 日本の万葉仮名に類似し、古代韓国において漢字を音価や意味に基づいて利用する技法

The museum displayed a rare hyangchal manuscript that illustrated how Silla poets used Chinese characters to write native Korean.

博物館は、漢字を用いて固有の古代韓国語を表記する方法で書かれた珍しい写本を展示し、新羅の詩人たちがどのように詩を記録したかを示した。

意味（1）

A method of using Chinese characters to write pure ancient Korean texts, used in Sillan hyangka / hyangga poetry. It is similar to the Japanese practice of Man'yōgana.