検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Heavens

good heavens

IPA（発音記号）

/ɡʊd ˈhɛvənz/

間投詞

古風

(dated, exclamation) An exclamation of surprise or shock.

日本語の意味

（感嘆詞）あらまあ！驚きや仰天を表す日本語の感嘆の表現。 / （感嘆詞）なんと！驚き・呆れなどを表現する日本語の感嘆詞。 / （感嘆詞）おやまあ！似たように驚きやショックを表現するための日本語の言い回し。

このボタンはなに？

Good heavens, I left the oven on all night!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、オーブンを一晩中つけっぱなしにしてしまった！

詳細

thank heavens

間投詞

An expression of relief

日本語の意味

安堵や安心の気持ちを表現する言葉。 / 困難や不運が去ったことに対するほっとした気持ちを示す表現。

このボタンはなに？

I checked the schedule, and thank heavens the deadline was extended.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スケジュールを確認したら、ありがたいことに締め切りが延長されていました。

詳細

heavens above

間投詞

イギリス英語

(UK) Expression of surprise.

日本語の意味

驚きを表す感嘆詞。日本語では、「なんてこった！」「まあ、これは！」など、驚嘆の感情を示す表現として使われる。

このボタンはなに？

I opened the oven and, heavens above, the cake had burned to a crisp.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーブンを開けると、なんとケーキが真っ黒に焦げていた。

詳細

heavens to Betsy

間投詞

アメリカ英語古風

(chiefly US, dated) Good gracious; good heavens.

日本語の意味

驚きや戸惑いを表す感嘆詞。例として『まあ、なんてこった！』、『おや、驚いた！』などと訳される。 / 古風な表現で、予期せぬ出来事に対する軽い驚きを示す感嘆の言葉。

このボタンはなに？

Heavens to Betsy, I thought the meeting was tomorrow, not today.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、会議は明日だと思っていて、今日はないと思っていました。

詳細

heavens to Murgatroyd

間投詞

Wow, good heavens.

日本語の意味

あらまあ！驚いたときに使う感嘆の表現 / なんてこった！とても驚いた時の反応

このボタンはなに？

When she announced the surprise party, he blurted, 'heavens to Murgatroyd,' and couldn't hide his astonishment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がサプライズパーティーを発表したとき、彼は「まあ、なんてことだ！」と叫び、驚きを隠せなかった。

詳細

great heavens

IPA（発音記号）

/ɡreɪt ˈhɛvənz/

間投詞

古風

(dated, exclamation) An exclamation of surprise or shock.

日本語の意味

古風な感嘆詞として、驚きや衝撃を表現する言葉。 / 意外な出来事に対する驚嘆やショックを示す呼びかけの表現。

このボタンはなに？

great heavens! I never expected to see you here after all these years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ！こんなところで何年も経ってからあなたに会うとは思いもしませんでした。

詳細

nigger heavens

名詞

活用形複数形

plural of nigger heaven

日本語の意味

「nigger heaven」の複数形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家の記述では、隔離されたバルコニー席について説明し、当時の広範な人種差別を明らかにするために、それらを人種差別的な蔑称「nワード・ヘブン」の複数形と呼ぶ人々の発言を引用していた。

詳細

nigger heaven

名詞

歴史的攻撃的

(dated (chiefly 1870s), historical, offensive) peanut gallery

日本語の意味

（歴史的かつ攻撃的な表現）『ピーナッツ・ギャラリー』、すなわち劇場などで最も安価な席に座る、軽視されたり嘲笑の対象となりやすい観衆を指す用語

このボタンはなに？

In 19th-century theaters the segregated upper gallery was often called the nigger heaven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

19世紀の劇場では、区別された上階の観客席はしばしば野次馬席と呼ばれていました。

詳細

heaven knows

フレーズ

別表記異形

Alternative form of God knows

日本語の意味

神のみぞ知る

このボタンはなに？

When it comes to the final exam, heaven knows I studied harder than ever.

Google翻訳 / DeepL翻訳

期末試験のことなら、神様だけが知っているくらい私はこれまで以上に一生懸命勉強しました。

詳細

heaven tree

名詞

別表記異形

A mythical tree or vine which figures in some primitive beliefs as affording the means of ascent from underground regions to the surface, or from the surface to the sky. Forms of this myth are found in Malacca, Borneo, Celebes, New Zealand, and Polynesia.

日本語の意味

神話や伝説に登場する、地下から地上または地上から天空へと上昇するための手段を提供するとされる樹木または蔓植物。マラッカ、ボルネオ、セレベス、ニュージーランド、ポリネシアなどの地域で、その神話が見られる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝説によれば、その島の中央には、地下世界と空を結ぶそびえ立つ世界樹があった。

詳細