「館のそばに住んでいた人」を意味する中英語由来の姓を持つ彼は、中世の館まで家系をたどった。

古典的なグレート・ウェスタン鉄道（GWR）の4900形蒸気機関車が支線を轟音とともに走り抜け、磨かれたボイラーに朝日が反射していた。

彼女は薄暗い廊下を歩き、講義室の外で立ち止まった。

她沿着光线昏暗的走廊走去，在讲堂外停了下来。

她沿著昏暗的走廊走去，並在演講室外停了下來。

그녀는 어슴푸레하게 불이 켜진 복도를 걸어 내려가 강의실 밖에서 멈춰 섰다.

Dia berjalan menyusuri lorong yang remang-remang dan berhenti sejenak di luar ruang kuliah.

Dia berjalan menyusuri lorong yang samar-samar diterangi cahaya dan berhenti sejenak di luar bilik kuliah.

Elle descendit le couloir faiblement éclairé et s’arrêta devant la salle de cours.

Camminò lungo il corridoio scarsamente illuminato e si fermò fuori dall'aula magna.

Hun gik ned ad den svagt oplyste gang og standsede uden for forelæsningssalen.

Szła słabo oświetlonym korytarzem i zatrzymała się przed salą wykładową.

Ze liep door de schemerig verlichte gang en bleef buiten de collegezaal staan.

Hun gikk nedover den svakt opplyste gangen og stanset utenfor forelesningssalen.

Она шла по тускло освещённому коридору и остановилась у аудитории.

Вона йшла тьмяно освітленим коридором і зупинилася біля аудиторії.

Ela caminhou pelo corredor mal iluminado e parou à porta da sala de conferências.

Cô ấy bước xuống hành lang lờ mờ ánh sáng và dừng lại bên ngoài phòng giảng.

Naglakad siya sa kahabaan ng malabong naiilawang pasilyo at huminto sa labas ng silid-lekturan.

នាងបានដើរចុះតាមសាលដែលមានពន្លឺស្រអាប់ ហើយបានឈប់នៅខាងក្រៅបន្ទប់បង្រៀន។

ນາງໄດ້ຍ່າງລົງໄປຕາມທາງເດີນທີ່ມີແສງສະຫວ່າງມືດມົວ ແລະຢຸດຢູ່ຂ້າງນອກຫ້ອງບັນຍາຍ.

Loş aydınlatılmış koridordan yürüdü ve dersliğin dışında duraksadı.

அவள் மங்கலாக ஒளியூட்டப்பட்ட நடைபாதையில் நடந்து சென்று, விரிவுரை அறைக்கு வெளியே நின்றாள்.

Végigsétált a félhomályos folyosón, és megállt az előadóterem előtt.

সে মৃদু আলোয় আলোকিত হল ধরে হেঁটে গিয়ে লেকচার রুমের বাইরে থামল।

उनी मधुरो उज्यालो भएको हलबाट हिँड्दै गई र व्याख्यान कक्षबाहिर रोकिई।

ඇය මඳ ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ ශාලාව දිගේ ඇවිද ගොස්, දේශන කාමරය පිටත නතර වූවාය.

သူမသည် အလင်းရောင်မလုံလောက်သည့် ခန်းမတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်သွားပြီး သင်ခန်းစာပို့ချခန်းအပြင်ဘက်တွင် ခေတ္တရပ်နေခဲ့သည်။

Тэр бүдэг гэрэлтэй хонгилоор алхаж, лекцийн өрөөний гадна түр зогсов.

U xira yoritilgan yo‘lak bo‘ylab yurdi va ma’ruza xonasi tashqarisida to‘xtadi.

大学の古い廊下に沿ったホールには、夜遅くまで勉強する学生の足音が響いていた。

学生寮はホームカミングの週末に訪問者のために開放されます。

ホールズ家は地域の広報会議に早めに到着しました。

その姓の人物は会議を欠席した後、謝罪のメールを送った。

チャリティーコンサートにはホールを満たすほどの支持者が集まり、深夜まで歓声を上げた。

各公演で熱心なファンがホールを満員にするほど来たため、主催者は予備の椅子を用意した。

ドイツのザクセン＝アンハルト州にあるこの都市は、美しい旧市街と活気ある文化シーンで有名です。