検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

God...

honest-to-gods

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of honest to gods

日本語の意味

「honest-to-gods」は、「honest to gods」の別表記であり、極めて正直で誠実な状態を強調する表現です。 / 非常に正直で、疑いの余地のない誠実さを示す言い回しとして理解されます。

このボタンはなに？

Her honest-to-gods apology convinced everyone she meant it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の心からの謝罪は、皆に彼女が本気だと納得させた。

詳細

ex-gods

名詞

活用形複数形

plural of ex-god

日本語の意味

かつての神々

このボタンはなに？

The ex-gods wandered the ruinous temples, wondering where their worshippers had gone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

かつての神々は荒廃した神殿をさまよい、自分たちを崇拝していた者たちがどこへ行ったのかを考えていた。

詳細

gods-fearing

形容詞

attentive and respectful of deities.

日本語の意味

神々を畏れ、敬意を払う様子 / 神々に対して敬虔な態度をとること

このボタンはなに？

The gods-fearing villagers rose at dawn to offer prayers and maintain their temple.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神々を敬う村人たちは夜明けに起きて祈りを捧げ、寺院を守った。

詳細

door gods

名詞

活用形複数形

plural of door god

日本語の意味

（複数形）戸や門の守り神：建物の入り口を守るとされる神々。伝統や信仰によっては、災いから守るために扉や門に祀られる。

このボタンはなに？

Each spring, we hang colorful paper offerings before the door gods to invite protection for the household.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは毎春、家庭の守護を願って門の守護神の前にカラフルな紙の供え物を飾ります。

詳細

thank gods

間投詞

Used to express gratitude or relief.

日本語の意味

神に感謝の意を示すための間投詞で、感謝や安堵の感情を表します。

このボタンはなに？

Thank gods, the rain stopped before the wedding ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、よかった。結婚式の前に雨が止んだ。

詳細

gods damn

間投詞

別表記異形

Alternative form of godsdamn

日本語の意味

「gods damn」は「goddamn」の別表記で、怒りや苛立ち、驚きなどの感情を強調するための感嘆詞として使われる。

このボタンはなに？

gods damn, I missed the last train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、終電を逃してしまった。

詳細

gods willing

間投詞

Used to express hope that gods are willing (to grant one's desires).

日本語の意味

神が望むならば。神のご意志により物事が成し遂げられるという希望を表現する。

このボタンはなに？

We plan to set sail at dawn, gods willing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神々が望むなら、夜明けに出航するつもりです。

詳細

honest to gods

副詞

比較不可稀用

(rare) Approximate synonym or polytheistic equivalent of honest to God.

日本語の意味

神々に誓うほどの、疑いなく正直な状態を表す表現 / 極めて正直で誠実である様子（神々に対して示す誠実さを誇張した表現） / 文字通りの意味ではなく、誠実さを強調するための比喩的な表現

このボタンはなに？

Honest to gods, I would never lie about something like that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神々に誓って、そんなことは決して嘘をつかないよ。

詳細

sex gods

名詞

活用形複数形

plural of sex god

日本語の意味

性の神々

このボタンはなに？

The tabloids portrayed the aging rock stars as sex gods, but their fans saw them more as flawed artists.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タブロイド紙は年老いたロックスターたちを性の神々のように描いたが、ファンは彼らをより欠点のある芸術家として見ていた。

詳細

personal gods

名詞

活用形複数形

plural of personal god

日本語の意味

「personal gods」は「personal god（個人の神・個人的な神）」の複数形であり、個々の人物が信仰する、または個人的に関わりのある神々を指す。

このボタンはなに？

Many ancient cultures believed that personal gods intervened in everyday life, rewarding and punishing individuals based on their deeds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの古代の文化は、個人的な神々が日常生活に介入し、人々の行為に応じて報いたり罰したりすると信じていました。

詳細

Webで検索する