検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

God...

pray to the porcelain god

IPA（発音記号）

/ˈpɹeɪ tʊ ðə ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒd/

動詞

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Synonym of worship the porcelain god (“to vomit into a toilet bowl”)

日本語の意味

（ユーモラスな表現で）トイレに吐く、嘔吐すること

このボタンはなに？

After one too many shots, Jenna had to pray to the porcelain god in the restroom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ショットを飲みすぎて、ジェナはトイレに吐かなければならなかった。

詳細

oh my God

間投詞

Said in supplication. / (mildly blasphemous) An expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc.

日本語の意味

祈るような願いの表現として使われる（控えめな冒涜を含む場合もあり） / 怒り、いらだち、興奮、衝撃、畏敬、失望など、様々な感情を表す感嘆詞

このボタンはなに？

oh my God, please let the storm pass quickly — the children are terrified.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、神様、どうか嵐が早く過ぎ去りますように。子供たちはとても怖がっています。

詳細

God Save the Queen

固有名詞

The national anthem of the United Kingdom when the current monarch is female.

日本語の意味

現君主が女性の場合に採用される、イギリスの国歌

このボタンはなに？

At the ceremony they stood respectfully while God Save the Queen was played.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式典では、彼らは敬意を表して立ち、現君主が女性のときに演奏されるイギリスの国歌が流れた。

詳細

God Save the Queen

間投詞

オーストラリア英語カナダ英語ニュージーランド英語イギリス英語

日本語の意味

君主（特に現女王）の長寿と健康を祈り、愛国心を示す表現。 / 女王陛下への忠誠の意を表し、彼女の即位や在位の永続を願う呼びかけ。

このボタンはなに？

As the queen passed by, the crowd fell silent and then, with one voice, shouted, "God Save the Queen!"

Google翻訳 / DeepL翻訳

女王が通り過ぎると、群衆は静まり返り、そして一斉に「女王陛下万歳！」と叫んだ。

詳細

co-create with God

動詞

ニューエイジ

(New Age) As a spiritual practitioner who feels that he or she has attained a type of communication with God: to work with God to bring desirable things into the practitioner's life.

日本語の意味

神と協働して、望む人生や状況を創造すること。 / 神とのコミュニケーションを経て、共に理想の現実や成果を生み出す行動。 / 神の力を借り、個人の望みを実現するために共に働くこと。

このボタンはなに？

Every morning she practices gratitude and visualization to co-create with God the abundant life she dreams of.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎朝、感謝とイメージワークを実践して、神と協働して夢見る豊かな人生を実現しようとしている。

詳細

God preserve us

間投詞

イギリス英語

(UK) Exclamation of astonishment.

日本語の意味

驚嘆や驚きを表す感嘆詞。予期せぬ出来事や状況に対して、信仰的な要素を含む驚きを表現するために用いられる。

このボタンはなに？

God preserve us! I can't believe how huge that storm has become.

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんということだ！あの嵐がこんなに大きくなるなんて信じられない。

詳細

God only knows

フレーズ

別表記異形

Alternative form of God knows (“it is unknown to people”)

日本語の意味

誰にも分からない – 答えや結果が明らかでないこと（人には不明で、神のみが知っているという意）の表現です。 / 神のみぞ知る – 同様に、物事の真実や結末が人には分からず、神だけが知っているという意味合いを持ちます。

このボタンはなに？

God only knows why the old lighthouse still stands when the sea has eroded half the cliff.

Google翻訳 / DeepL翻訳

なぜ海が崖の半分を侵食したのにあの古い灯台がまだ立っているのかは、誰にもわからない。

詳細

oh my god

間投詞

別表記異形

Alternative form of oh my God

日本語の意味

驚きや感嘆を表す感嘆詞として、『なんてこった』、『ああ、なんということだ』などの意味合いを持つ表現です。 / 神に対する驚嘆や困惑を示す、口語・感情的な表現として使われます。

このボタンはなに？

When I opened the door and saw the surprise party, I couldn’t help but shout, 'oh my god'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドアを開けてサプライズパーティーを見たとき、思わず「うわっ、なんてこった」と叫んでしまった。

詳細

O my God

間投詞

古風活用形

Dated form of oh my God.

日本語の意味

時代遅れの『オーマイゴッド』という意味の驚きや感嘆を表す感嘆詞。 / 直訳すると『ああ、神様』という意味ですが、主に古い表現として用いられる。

このボタンはなに？

O my God, the mast has snapped and the crew cling to the wreck!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、神よ、マストが折れて乗組員たちが残骸にしがみついている！

詳細

thank God it's Friday

間投詞

Expressing pleasure that the workweek has ended and the weekend has come.

日本語の意味

労働週が終わり、週末が始まることに対する喜びを表現する感嘆詞。 / 仕事や学校の一週間の終わりに、リラックスや休息の時間が来たことへの安堵や感謝の気持ちを示す表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

疲れた一週間を終えてノートパソコンの電源を切ると、ほっと息をついて『やっと週末だ』と叫び、週末の予定を立て始めた。

詳細

Webで検索する