文法上の性 / 文法的性別

「common genders」は、名詞「common gender」の複数形である。

「natural genders」は「natural gender」という名詞の複数形を示す表現です。

「fourth gender」の複数形（第四の性の複数形）

「ジェンダーは体の性器で決まるものではなく、個人の頭脳や社会的意識によって構築される概念である」という意味。つまり、ジェンダーは生物学的性別に限定されず、個人の内面や社会的役割、文化的期待などによって形作られるとする考え方を表している。

物語内でキャラクターの性別が変更される現象 / キャラクターの性転換

自身の性別認識を混乱させる目的で、特に異性の服装や性別が曖昧になるような装いを通して、性別の認識を不明瞭にする行為

「genderbending」は「genderbend」の現在分詞形です。すなわち、動詞「genderbend」の変化形で、性別やジェンダーの枠組みを変える（挑戦する）行為を示す活用形です。

「gendercides」は、「gendercide」の複数形です。つまり、この単語は複数の「gendercide」を指します。なお、「gendercide」は、性別に基づく殺害、または特定の性に対する大量虐殺行為という意味を持ちますが、ここでの焦点はその複数形である点にあります。

性別による殺害 / 性差を理由とした殺害