Fiddle!（（熟練して）人を巧みに操る）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Fiddle!

play someone like a fiddle

慣用表現

(idiomatic) To play (manipulate) (a person) skillfully.

日本語の意味

（熟練して）人を巧みに操る / （意図的に）人を操作する / 策を弄し、相手を自在に操る

このボタンはなに？

彼女は交渉の間に相手を巧みに手玉に取り、本心を明かさずにすべての譲歩を勝ち取った。

関連語

plays someone like a fiddle

（ present singular third-person ）

playing someone like a fiddle

（ participle present ）

played someone like a fiddle

（ participle past ）

played someone like a fiddle

（ past ）

fiddles while Rome burns

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fiddle while Rome burns

原形: fiddle while Rome burns

日本語の意味

「fiddle while Rome burns」の三人称単数単純現在形。つまり、主語が第三者単数の場合に用いられる動詞の現在形の活用形です。

このボタンはなに？

He fiddles while Rome burns, ignoring the frantic warnings of his advisors.

彼はローマが燃えている間にバイオリンを弾き、顧問たちの必死の警告を無視する。

fiddled while Rome burned

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of fiddle while Rome burns

原形: fiddle while Rome burns

日本語の意味

これは「fiddle while Rome burns」の単純過去形および過去分詞形を示しています。

このボタンはなに？

As the company cratered under scandal, its CEO fiddled while Rome burned, ignoring urgent warnings.

会社がスキャンダルで崩壊していく中、CEOは危機が進行している間に手をこまねいて緊急の警告を無視していた。

fiddled while Rome burnt

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of fiddle while Rome burns

原形: fiddle while Rome burns

日本語の意味

これは「fiddle while Rome burns」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

When floods began to erode the levees, the governor fiddled while Rome burnt, and the town was soon underwater.

堤防が浸食され始めたとき、知事は災害が進行しているにもかかわらず無為に過ごし、町は間もなく水没した。

plays someone like a fiddle

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of play someone like a fiddle

原形: play someone like a fiddle

日本語の意味

「plays someone like a fiddle」は、本来の意味として「誰かを思いのままに操る」という慣用表現がありますが、ここで提示されているのは意味ではなく、『play someone like a fiddle』という句の三人称単数現在形、すなわち「彼／彼女が（誰かを）〜する」という活用形を示しています。

このボタンはなに？

No one suspects her, but she plays someone like a fiddle whenever she needs a favor.

誰も彼女を疑わないが、頼みごとがあるときはいつも人を手玉に取る。

hang up one's fiddle

慣用表現

(idiomatic) Synonym of hang up one's boots

日本語の意味

引退する（活動を終えて、現役を辞めること）

このボタンはなに？

It's common to hang up one's fiddle after decades of late-night shows.

長年の深夜公演の後に引退するのはよくあることだ。

関連語

hangs up one's fiddle

（ present singular third-person ）

hanging up one's fiddle

（ participle present ）

hung up one's fiddle

（ participle past ）

hung up one's fiddle

（ past ）

playing someone like a fiddle

活用形分詞現在形

present participle of play someone like a fiddle

原形: play someone like a fiddle

日本語の意味

これは「play someone like a fiddle」の現在分詞です。

このボタンはなに？

He was playing someone like a fiddle to get what he wanted.

彼は欲しいものを手に入れるために、巧みに他人を操っていた。

played someone like a fiddle

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of play someone like a fiddle

原形: play someone like a fiddle

日本語の意味

この表現は『play someone like a fiddle』の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

By the end of the meeting, I realized they had played someone like a fiddle to secure the contract.

会議が終わる頃には、彼らが契約を取るために他の入札者を手玉に取っていたと気づいた。

hanging up one's fiddle

活用形分詞現在形

present participle of hang up one's fiddle

原形: hang up one's fiddle

日本語の意味

これは『hang up one's fiddle』の現在分詞形を示しており、実際の意味（行動内容）ではなく、進行形として用いられる活用形についての説明です。

このボタンはなに？

最終ツアーの後、そのベテランのフィドル奏者は、演奏活動から引退して静かな海辺の町に移り住むことを冗談めかして話さずにはいられなかった。

hangs up one's fiddle

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hang up one's fiddle

原形: hang up one's fiddle

日本語の意味

この表現は『hang up one's fiddle』の三人称単数現在形です。つまり、第三者が現在の習慣や事実として行う動作を示す活用形であり、意味そのものではなく、活用形そのものを説明しています。

このボタンはなに？

When musicians grow tired of touring, one hangs up one's fiddle and turns to teaching.

ミュージシャンがツアーに疲れると、演奏活動から引退して教えるようになる。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★