ただちに緊急サービスに連絡してください。これは緊急事態で、至急助けが必要です。

アイルランド政府が第二次世界大戦中の中立を指す公式の婉曲表現としていた期間に、アイルランド当局は民間防衛措置を整えつつ厳格な中立を維持した。

エンジンが故障し始めたとき、機長は緊急事態を宣言し、管制は直ちに着陸のため滑走路を確保した。

飛行員喺引擎開始失靈嘅時候宣布進入緊急狀態，航空交通管制隨即清空一條跑道，畀佢即時降落。

조종사는 엔진에 이상이 생기기 시작하자 비상사태를 선포했고, 항공 교통 관제소는 즉시 착륙할 수 있도록 활주로를 비워 주었다.

Juruterbang mengisytiharkan kecemasan apabila enjin mula gagal berfungsi, dan kawalan trafik udara membenarkan sebuah landasan untuk pendaratan segera.

El piloto declaró una emergencia cuando el motor comenzó a fallar, y el control de tráfico aéreo autorizó una pista para un aterrizaje inmediato.

Le pilote a déclaré une situation d’urgence lorsque le moteur a commencé à tomber en panne, et le contrôle aérien a dégagé une piste pour un atterrissage immédiat.

Il pilota dichiarò un'emergenza quando il motore iniziò a guastarsi, e il controllo del traffico aereo liberò una pista per un atterraggio immediato.

Der Pilot erklärte einen Notfall, als das Triebwerk zu versagen begann, und die Flugsicherung gab eine Landebahn für eine sofortige Landung frei.

Pilot ogłosił sytuację awaryjną, gdy silnik zaczął odmawiać posłuszeństwa, a kontrola ruchu lotniczego zwolniła pas startowy do natychmiastowego lądowania.

De piloot verklaarde een noodsituatie toen de motor begon uit te vallen, en de luchtverkeersleiding gaf een landingsbaan vrij voor een onmiddellijke landing.

Piloten deklarerade nödläge när motorn började svikta, och flygledningen klarerade en landningsbana för en omedelbar landning.

Пилот объявил аварийную ситуацию, когда двигатель начал отказывать, и авиадиспетчерская служба освободила взлётно-посадочную полосу для немедленной посадки.

Pilotul a declarat o urgență când motorul a început să cedeze, iar controlul traficului aerian a eliberat o pistă pentru o aterizare imediată.

Пілот оголосив аварійну ситуацію, коли двигун почав відмовляти, а диспетчерська служба управління повітряним рухом звільнила злітно-посадкову смугу для негайної посадки.

O piloto declarou uma emergência quando o motor começou a falhar, e o controle de tráfego aéreo liberou uma pista para um pouso imediato.

O piloto declarou uma emergência quando o motor começou a falhar, e o controlo de tráfego aéreo autorizou uma pista para uma aterragem imediata.

Phi công đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp khi động cơ bắt đầu gặp sự cố, và kiểm soát không lưu đã cho phép sử dụng một đường băng để hạ cánh ngay lập tức.

អ្នកបើកយន្តហោះបានប្រកាសស្ថានការណ៍អាសន្ន នៅពេលម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមខូច ហើយការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើផ្លូវរត់មួយ សម្រាប់ការចុះចតភ្លាមៗ។

ນັກບິນໄດ້ປະກາດສະພາວະສຸກເສີນເມື່ອເຄື່ອງຈັກເລີ່ມຂັດຂ້ອງ, ແລະຫໍຄວບຄຸມການຈະລາຈອນທາງອາກາດໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ທາງແລ່ນເພື່ອລົງຈອດທັນທີ.

இயந்திரம் செயலிழக்கத் தொடங்கியபோது விமானி அவசரநிலையை அறிவித்தார், மேலும் உடனடி தரையிறக்கத்திற்காக விமானப் போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு ஒரு ஓடுபாதையை அனுமதித்தது.

जब इंजन खराब होने लगा, तो पायलट ने आपात स्थिति घोषित कर दी, और हवाई यातायात नियंत्रण ने तत्काल लैंडिंग के लिए एक रनवे खाली करा दिया।

इन्जिन बिग्रिन थालेपछि पाइलटले आपतकाल घोषणा गरे, र हवाई ट्राफिक नियन्त्रणले तत्काल अवतरणका लागि रनवे खाली गरिदियो।

යාන්ත්‍රය අසාර්ථක වීමට පටන් ගත් විට ගුවන් නියමුවා හදිසි තත්ත්වයක් ප්‍රකාශ කළ අතර, ගුවන් ගමනාගමන පාලනය වහාම ගොඩබෑම සඳහා ධාවන පථයක් නිදහස් කළේය.

Хөдөлгүүр доголдож эхлэхэд нисгэгч онц байдал зарлаж, агаарын хөдөлгөөний удирдлага яаралтай газардуулахын тулд нислэгийн зурвасыг чөлөөлөв.

Dvigatel ishdan chiqa boshlaganda uchuvchi favqulodda holat e’lon qildi, havo harakatini boshqarish xizmati esa zudlik bilan qo‘nish uchun uchish-qo‘nish yo‘lagini bo‘shatdi.

研究者たちは撹乱後の生態系でいくつかの新たに出現した存在を観察した。

その釣り人は羽化中の水生昆虫を見事に模したため、用心深いマスが浮いてフライを咥えた。

朝の会議で、チームはただちに対処が必要ないくつかの新たな事態について議論した。

委員会は予期せぬ危機に対して緊急に対応し、救援活動を調整するために夜通し会合を開いた。

事故後、彼女は救急外来に運ばれ、一晩観察されました。

生態系の自己組織化パターンが持つ現れつつあるという性質は研究者たちを驚かせた。

言語学者たちは辞書に「emerg」の別表記を名詞として記載し、それが語形の変種であることを指摘した。