検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Domesday

固有名詞

略語別表記省略

Ellipsis of Domesday Book. / Ellipsis of Domesday survey.

日本語の意味

ドゥームズデイ・ブック、すなわち中世イングランドにおいて1086年頃に作成された土地の調査記録（略式表現）

このボタンはなに？

The historian examined the Domesday to find details of medieval landholdings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は中世の土地保有の詳細を見つけるために『ドゥームズデイ・ブック』を調査した。

詳細

domesdays

名詞

活用形複数形

plural of domesday

日本語の意味

これは『domesday』という単語の複数形であり、活用形としての情報を示しています。

このボタンはなに？

When the domesdays were foretold, the villagers prepared for both sorrow and resolve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審判の日々が予告されたとき、村人たちは悲しみと決意の両方に備えました。

詳細

domesday

名詞

別表記廃用

Obsolete form of doomsday.

日本語の意味

最後の審判（終末の日を意味する『doomsday』の古い形式）

このボタンはなに？

The old chronicle ominously predicted a domesday that would reshape the kingdom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い年代記は王国を一変させる終末の日を不吉に予言していた。

詳細

Domesday Book

固有名詞

歴史的

(historical) The Book of Winchester; the principal record of the Domesday survey of England carried out in 1086 for William the Conqueror, comprising of two volumes: the Great Domesday Book and the Little Domesday Book.

日本語の意味

1086年にウィリアム征服王のために実施されたイングランドのドゥームズデイ調査の主要な記録。ウィンチェスターの書としても知られ、大ドゥームズデイブックと小ドゥームズデイブックの二巻からなる史料。

このボタンはなに？

The historian examined marginalia in the Domesday Book to uncover clues about Norman governance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家はノルマン朝の統治に関する手がかりを見つけるために、ウィンチェスターの書の余白の注記を調べた。

詳細

Domesday Book

名詞

通例複数形比喩的用法

日本語の意味

（通常複数形で用いられる）ドゥームズデイ・ブックの1巻、すなわち、中世イングランドの土地・資産評価記録の1部を指す。 / 比喩的に、他のノルマン式調査の記録、評価基準や基準となる記録の意味合いで用いられる。

このボタンはなに？

The historian spent hours consulting the Domesday Book to identify who held the manor in 1086.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、1086年に作成された中世の土地調査書の一巻を何時間も調べて、誰がその荘園を所有していたかを特定した。

詳細

Domesday surveys

名詞

活用形複数形

plural of Domesday survey

日本語の意味

「ドゥームズデイ調査」（『ドゥームズデイ・ブック』として知られる歴史的調査の複数形）

このボタンはなに？

Domesday surveys provided crucial data about land ownership and resources across medieval England.

Google翻訳 / DeepL翻訳

『ドゥームズデイ・ブック』に記録された調査は、中世イングランド全土の土地所有と資源に関する重要な情報を提供した。

詳細

Winton Domesday

固有名詞

The record of two Norman surveys of the city of Winchester from the first half of the 12th century.

日本語の意味

12世紀前半、ウィンチェスターで実施された2回のノルマン人による調査の記録

このボタンはなに？

The historian spent months studying the Winton Domesday to better understand landholding patterns in 12th-century Winchester.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、12世紀前半にウィンチェスター市で行われた二度のノルマン人調査の記録を数か月にわたって調べ、市内の土地所有の様相をより深く理解しようとした。

詳細

Exon Domesday

固有名詞

The initial detailed summary of the Domesday survey returns from the Domesday circuit of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset and Wiltshire, which was used to compile the parts of the Great Domesday Book relating to those counties.

日本語の意味

ドゥームズデー大帳作成のため、コーンウォール、デヴォン、ドーセット、サマセット、ウィルトシャー各県を対象としたドゥームズデー調査の結果をもとに作成された初期の詳細な概要

このボタンはなに？

Researchers studying medieval records relied heavily on the Exon Domesday to understand landholdings in southwest England.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の記録を研究する研究者たちは、南西イングランドの土地所有を理解するために、コーンウォール、デヴォン、ドーセット、サマセット、ウィルトシャーのドームズデイ巡回区からの調査回答を最初に詳細にまとめた要約（これらの郡に関する『グレート・ドームズデイ帳』の該当部分を作成する際に用いられたもの）に大いに依拠した。

詳細

Little Domesday

固有名詞

略語別表記省略

Ellipsis of Little Domesday Book.

日本語の意味

「Little Domesday Book」の省略形。つまり、「Little Domesday Book」を短く表現した呼称。

このボタンはなに？

The historian consulted Little Domesday frequently while researching medieval Norfolk manors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は中世ノーフォークの荘園を研究する際、略式ドゥームズデイ記録を頻繁に参照した。

詳細

Great Domesday

固有名詞

略語別表記省略

Ellipsis of Great Domesday Book.

日本語の意味

『Great Domesday Book』（偉大なるドゥームズデイ・ブック）の省略形。歴史的な記録の名称を指す。

このボタンはなに？

Many historians rely on the Great Domesday for details about landholding in 11th-century England.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの歴史家は、11世紀のイングランドにおける土地所有の詳細を知るためにグレート・ドゥームズデイ・ブックを頼りにしている。

詳細

Webで検索する