検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Coup,

coup de foudre

名詞

A sudden unexpected event, especially an emotional one; love at first sight.

日本語の意味

一目惚れ / 突然の予期せぬ出来事、特に感情的な出来事

このボタンはなに？

Meeting her in Paris felt like a coup de foudre, changing the course of his life overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パリで彼女に出会ったのは、まさに突然の感情の高まりのようで、一夜にして彼の人生の方向を変えた。

詳細

関連語

coups de foudre

（ plural ）

詳細

coup-de-grace

名詞

別表記異形

Alternative spelling of coup de grâce

日本語の意味

とどめの一撃、すなわち、苦しみを終わらせるための致命的な一撃

このボタンはなに？

After hours of debate, the senator delivered the coup-de-grace to the bill with a decisive amendment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間にも及ぶ議論の後、上院議員は決定的な修正案で法案にとどめの一撃を与えた。

詳細

関連語

coups-de-grace

（ plural ）

詳細

coup de grâce

IPA（発音記号）

/kuː də ɡɹɑs/

名詞

広義

日本語の意味

とどめの一撃、致命的な最後の一撃（戦いや競技などで、相手や対象を確実に仕留める決定的な一撃）

このボタンはなに？

After the wounded horse could no longer stand, the stablemaster administered the coup de grâce to end its suffering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

負傷した馬がもう立てなくなった後、厩舎の世話係はその苦しみを終わらせるために安楽死を施した。

詳細

関連語

coups de grâce

（ plural ）

詳細

coup de main

名詞

A sudden development or action to surprise an enemy.

日本語の意味

敵を意表を突くための突然の行動 / 奇襲作戦

このボタンはなに？

The general ordered a coup de main at dawn to seize the bridge before the enemy could react.

Google翻訳 / DeepL翻訳

将軍は敵が反応する前に橋を奪取するため、夜明けに奇襲を命じた。

詳細

関連語

coups de main

（ plural ）

詳細

coup de theatre

名詞

別表記異形

Alternative spelling of coup de théâtre

日本語の意味

劇的な転換 – 物語や状況における予想外で衝撃的な展開を指します。 / 劇的な展開 – 演劇的な要素を伴う急激な変化、または驚くべき転機を示します。 / 予想外のひねり – 期待を裏切る劇的な変化や出来事を表す場合があります。

このボタンはなに？

The final scene delivered a surprising coup de theatre that left the audience speechless.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終場面は劇的などんでん返しを見せ、観客を言葉を失わせた。

詳細

関連語

coups de theatre

（ plural ）

詳細

coup de théâtre

IPA（発音記号）

/ˌkuː.də.teɪˈɑː.tɹə/

名詞

A sudden or unexpected event in a play, pulled off by the author, the director, or even an actor. / A theatrical trick or gesture, something staged for dramatic effect.

日本語の意味

舞台上や劇中で、作者、監督、俳優などによって仕掛けられる、予想外の劇的な展開や仕掛け、あるいは劇場的なサプライズといった意味。

このボタンはなに？

During the final scene, the director introduced a coup de théâtre that left the audience gasping.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後の場面で、演出家は観客を息をのませるどんでん返しを仕掛けた。

詳細

関連語

coups de théâtre

（ plural ）

詳細

coup de grace

名詞

別表記異形

Alternative spelling of coup de grâce

日本語の意味

致命的一撃（最後の仕上げの一撃） / とどめ（決定的な打撃）

このボタンはなに？

After hours of negotiation, the CEO's resignation served as the coup de grace to the failing company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間にも及ぶ交渉の末、CEOの辞任が倒れかけていた会社へのとどめの一撃となった。

詳細

関連語

coups de grace

（ plural ）

詳細

coup de maitre

名詞

A masterstroke. / (surgery) The introduction of a catheter into the bladder via the urethra.

日本語の意味

（名詞）見事な一手、巧みな妙策 / （外科における操作）尿道からカテーテルを膀胱内に挿入する手法

このボタンはなに？

The CEO's strategic merger was a coup de maitre that transformed the company overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高経営責任者の戦略的な合併は、一夜にして会社を一変させる見事な一手だった。

詳細

関連語

coups de maitre

（ plural ）

詳細

coup de tat

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of coup d'état.

日本語の意味

クーデター

このボタンはなに？

Several opposition leaders warned that a coup de tat could destabilize the fragile government overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数の野党指導者は、クーデターが一夜にして脆弱な政府を不安定にする可能性があると警告した。

詳細

関連語

coups de tat

（ plural ）

coup de tats

（ plural ）

詳細

coup de force

名詞

A sudden, violent act.

日本語の意味

突然の暴力行為 / 突発的な力の行使 / 急激な暴力的な行動

このボタンはなに？

In the dead of night, the rebels executed a coup de force that seized control of the border fortress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真夜中、反乱軍は国境の要塞を掌握するために急襲を仕掛けた。

詳細

関連語

coups de force

（ plural ）

詳細

Webで検索する