Bureau（官僚的な方法で）とは - 英語 - 英語

The grant application was bureaucratically delayed for months by redundant forms and approvals.

翻訳する

その助成金の申請は、冗長な書類や承認手続きのために何か月も官僚的に遅延しました。

詳細

関連語

more bureaucratically

（ comparative ）

most bureaucratically

（ superlative ）

詳細

bureaucratize

IPA（発音記号）

/bjʊəˈɹɒkɹətʌɪz/

他動詞

(transitive) To bring under the control of a bureaucracy; to make bureaucratic.

日本語の意味

官僚制の管理下に置く / 官僚主義的にする、または官僚制に従わせる

The reform-minded mayor warned that the new regulations would bureaucratize city services, slowing response times and frustrating residents.

翻訳する

その改革志向の市長は、新しい規制が市のサービスを官僚制の管理下に置き、対応時間を遅らせ住民を苛立たせると警告した。

詳細

関連語

bureaucratizes

（ present singular third-person ）

bureaucratizing

（ participle present ）

bureaucratized

（ participle past ）

bureaucratized

（ past ）

詳細

bureaucratisation

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative spelling of bureaucratization

日本語の意味

官僚主義化 / 官僚制化

The company's rapid bureaucratisation slowed innovation and frustrated young engineers.

翻訳する

その会社の急速な官僚化はイノベーションを鈍らせ、若い技術者たちを苛立たせた。

詳細

関連語

bureaucratisations

（ plural ）

詳細

bureaucratization

可算名詞不可算名詞

The formation of, or the conversion of something into, a bureaucracy.

日本語の意味

官僚制の形成、または何かを官僚制に変換する過程 / 官僚制度への組織的変換、官僚体制化

The bureaucratization of the relief program slowed decision-making and frustrated volunteers.

翻訳する

救援プログラムの官僚化は意思決定を遅らせ、ボランティアを苛立たせた。

詳細

関連語

bureaucratizations

（ plural ）

詳細

bureaucratic

形容詞

Of or pertaining to bureaucracy or the actions of bureaucrats.

日本語の意味

官僚制度に関する / 官僚の行動に関する

The students were frustrated by the bureaucratic hurdles they had to overcome just to register for classes.

翻訳する

学生たちは授業登録のために越えなければならない官僚的な手続きに苛立ちを感じていた。

詳細

関連語

more bureaucratic

（ comparative ）

most bureaucratic

（ superlative ）

詳細

bureaucratise

別表記異形

Alternative form of bureaucratize

日本語の意味

bureaucratise は、bureaucratize の別綴りであり、意味としては「官僚化する」、すなわち物事を官僚的な運営や手続きに委ねる、または国家や組織が官僚制度に基づいて運営される状態にすることを指します

The manager's decision to bureaucratise the small charity slowed down all the relief efforts.

翻訳する

マネージャーが小さな慈善団体を官僚化することを決めたため、救援活動全体が遅れてしまった。

詳細

関連語

bureaucratises

（ present singular third-person ）

bureaucratising

（ participle present ）

bureaucratised

（ participle past ）

bureaucratised

（ past ）

詳細

bureaucratises

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bureaucratise

原形: bureaucratise

日本語の意味

「bureaucratise」という動詞の三人称単数現在形の活用形です。

When the university central office issues new forms, it bureaucratises even the simplest student request.

翻訳する

大学の中央事務局が新しい書類を配布すると、最も簡単な学生の申請でさえ官僚的な手続きになってしまう。

詳細

bureaucratised

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bureaucratise

原形: bureaucratise

日本語の意味

「bureaucratised」は「bureaucratise」の過去形および過去分詞形です。つまり、官僚的な手続きや体制を導入する、または官僚的な方法で運用されたという意味になります。

The once-efficient program was bureaucratised after several rounds of restructuring, slowing its response time.

翻訳する

かつて効率的だったそのプログラムは、複数回の再編の後に官僚化され、対応速度が遅くなった。

詳細

bureaucratese

軽蔑的くだけた表現不可算名詞

日本語の意味

官僚が用いる専門用語や婉曲表現に依拠し、一般的な理解を妨げる言語様式。非公式で軽蔑的なニュアンスを含む。

The memo was so full of bureaucratese that no one outside the department could understand what was actually required.

翻訳する

そのメモは官僚的な言い回しに溢れていたため、部署外の誰も何が実際に求められているのか理解できなかった。

詳細

bureaucratie

別表記異形

Alternative form of bureaucracy

日本語の意味

官僚制度 / 官僚政治