検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
bumbling
The act of one who bumbles; a mistake or error, especially through clumsiness.
不器用な人の行動やその結果としての失敗 / ドジな振る舞いによるミスやエラー / 不器用さから生じる誤りや失態
bumbling
Acting in a confused or ineffectual way; incompetent; showing little or no skill.
混乱して非効率、または無能な様子(一所懸命ながらも手際が悪い、またはまとまりがない行動) / 不器用で、手際が悪い様子
bumble-bees
plural of bumble-bee
「bumble-bees」は、「bumble-bee」(マルハナバチ)の複数形を表しています。
bumble bees
plural of bumble bee
「bumble bees」は「bumble bee」の複数形です。つまり、活用形としては単数形「bumble bee」に対しての複数形であることを示しています。
bumble-bee
bumble bee
bumbledoms
bumbledom
bureaucracy; mannerisms characteristic of pompous, arrogant or pretentious officials.
官僚制、官僚体制 / 尊大で傲慢、または虚飾のある官僚が見せる特有の態度や振る舞い
bumblebee moth
Abraxas grossulariata (magpie moth). / Aphomia sociella, a pyralid moth. / Hemaris diffinis (syn. Haemorrhagia diffinis, snowberry clearwing). / Hemaris thysbe (hummingbird clearwing).
Abraxas grossulariata:英名「magpie moth」に該当する蛾。日本語では、種名そのものを訳す場合『マグパイ蛾』などと呼ばれる可能性がある。 / Aphomia sociella:ピラリド科に属する蛾で、種の特徴を示す名称として用いられる。 / Hemaris diffinis(同義語 Haemorrhagia diffinis):英名「snowberry clearwing」に該当する蛾。日本語では『スノーベリー・クリアウィング』や『雪実明翅蛾』と表現されることが考えられる。 / Hemaris thysbe:英名「hummingbird clearwing」に該当する蛾。日本語では『ハチドリ・クリアウィング』や『蜂鳥明翅蛾』と訳される可能性がある。