English Dictionary

bumblebee moth

名詞

Abraxas grossulariata (magpie moth). / Aphomia sociella, a pyralid moth. / Hemaris diffinis (syn. Haemorrhagia diffinis, snowberry clearwing). / Hemaris thysbe (hummingbird clearwing).

日本語の意味

Abraxas grossulariata：英名「magpie moth」に該当する蛾。日本語では、種名そのものを訳す場合『マグパイ蛾』などと呼ばれる可能性がある。 / Aphomia sociella：ピラリド科に属する蛾で、種の特徴を示す名称として用いられる。 / Hemaris diffinis（同義語 Haemorrhagia diffinis）：英名「snowberry clearwing」に該当する蛾。日本語では『スノーベリー・クリアウィング』や『雪実明翅蛾』と表現されることが考えられる。 / Hemaris thysbe：英名「hummingbird clearwing」に該当する蛾。日本語では『ハチドリ・クリアウィング』や『蜂鳥明翅蛾』と訳される可能性がある。

At dusk, I watched a bumblebee moth resting on the garden fence, its spotted wings reminding me of spring.

夕暮れ、庭の柵に止まっていたマグパイ蛾（Abraxas grossulariata）を見て、その斑点のある翅が春を思い出させた。

意味（1）

Abraxas grossulariata (magpie moth).

意味（2）

Aphomia sociella, a pyralid moth.

意味（3）

Hemaris diffinis (syn. Haemorrhagia diffinis, snowberry clearwing).

意味（4）

Hemaris thysbe (hummingbird clearwing).

bumblebee moths （ plural ）