Bourgeois.（小ブルジョア階級（小規模な資本家）とは - 英語 - 英語

Her petty-bourgeois sensibilities made her nervous about any talk of social change.

翻訳する

彼女は小市民的な感覚のため、社会変革の話になると不安になった。

詳細

épater le bourgeois

文語

(literary) To scandalize, provoke the middle class.

日本語の意味

中産階級を驚かせる / 中産階級を挑発する / ブルジョワジーを衝撃にさらす

The avant-garde playwright aimed to épater le bourgeois with a final scene that left the audience outraged.

翻訳する

前衛的な劇作家は、観客を憤慨させる最後の場面で中産階級を愕然とさせることを狙った。

詳細

national bourgeoisie

マルクス主義不可算名詞

(Marxism) A section of an indigenous entrepreneurial class interested in an independent political and economic development of the country.

日本語の意味

国の独立した政治的・経済的発展に関心を持つ、土着の起業家階級の一部、すなわち国内ブルジョアジーを意味する。

The national bourgeoisie argued for tariffs to protect emerging industries while seeking political autonomy from colonial powers.

翻訳する

自国の起業家階級は新興産業を保護するために関税を主張しつつ、植民勢力からの政治的自治を求めた。

詳細

comprador bourgeoisie

IPA（発音記号）

/ˈkɒmpɹədɔː(ɹ) ˌbʊə(ɹ)ʒwɑːˈziː/

マルクス主義

(Marxism) A section of an indigenous middle class allied with foreign investors, multinational corporations, bankers, and military interests.

日本語の意味

（マルクス主義）外国の投資家、多国籍企業、銀行家、軍事的利益等と結びついた、国内の中間層の一部を指す用語

翻訳する

多くの左派知識人は、国家が外国の投資家や多国籍企業、銀行、軍事利権と結託した国内の中間階級に支配され、一般市民の必要よりも外国企業の利益を優先していると非難した。

詳細

関連語

comprador bourgeoisies

（ plural ）

詳細

bourgeoisie

IPA（発音記号）

/ˌbʊə(ɹ)ʒwɑːˈziː/

可算名詞歴史的不可算名詞マルクス主義

(historical) A class of citizens who were wealthier members of the third estate. / (Marxism) The capitalist class.

日本語の意味

歴史的な文脈では、第三身分の中で経済的に裕福な市民階級を指す。 / マルクス主義の文脈では、資本家階級を意味する。

During the revolution, the bourgeoisie clashed with the peasantry over political power and privileges.

翻訳する

革命の間、富裕な第三身分の市民階級は、政治権力と特権をめぐって農民と衝突した。

詳細

関連語

bourgeoisies

（ plural ）

詳細

bourgeoisification

ユーモラス文体不可算名詞通常

(humorous) The process of adopting or the condition of adopting the characteristics of the bourgeoisie; embourgeoisement.

日本語の意味

ブルジョワ（中産階級）の特徴や習慣を採用する、またはその状態。つまり、ブルジョワ的な生活様式や価値観への移行の過程や状態を指します。

His sudden bourgeoisification — buying an espresso machine and criticizing abstract art — had everyone laughing.

翻訳する

エスプレッソマシンを買って抽象画を批判し始めた彼の突然のブルジョワ化は、皆を笑わせた。

詳細

関連語

bourgeoisifications

（ plural ）

詳細

bourgeoised

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bourgeois

原形: bourgeois

日本語の意味

この単語 'bourgeoised' は、意味そのものを表すのではなく、活用形に関する記述です。具体的には、『bourgeois』の過去形および過去分詞形として用いられます。

Over a few generations, the family bourgeoised into comfortable respectability.

翻訳する

数世代にわたって、その家族はブルジョア化し、安定した体面を手に入れた。

詳細

bourgeoising

活用形分詞現在形

present participle of bourgeois

原形: bourgeois

日本語の意味

提供された英語の説明は活用形に関するものであり、この単語「bourgeoising」は「bourgeois」の現在分詞（present participle）です。

Local cafes are bourgeoising, replacing old family-run shops with artisanal bakeries and high-end boutiques.

翻訳する

地元のカフェがブルジョア化しており、昔ながらの家族経営の店が職人風のベーカリーや高級ブティックに取って代わられつつある。

詳細

bourgeoisify

IPA（発音記号）

/bɔː(ɹ)ʒˈwɑːzifaɪ/

他動詞

(transitive) To make bourgeois.

日本語の意味

ブルジョワ化する（中流階級の性質や価値観にする）

The city's rapid development threatened to bourgeoisify the artist district, pushing out studios and affordable housing.

翻訳する

都市の急速な開発はアーティスト地区をブルジョア化させ、スタジオや手頃な家賃の住宅を追い出していた。

詳細

関連語

bourgeoisifies

（ present singular third-person ）

bourgeoisifying

（ participle present ）

bourgeoisified

（ participle past ）

bourgeoisified

（ past ）

詳細

bourgeoisifies

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bourgeoisify

原形: bourgeoisify

日本語の意味

英語の動詞「bourgeoisify」の第三人称単数単純現在形（三単現形）です。