検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

épater

動詞

文語

(literary) To scandalize, provoke the middle class.

日本語の意味

中産階級を驚かせる / 中産階級を挑発する / ブルジョワジーを衝撃にさらす

The avant-garde playwright aimed to épater le bourgeois with a final scene that left the audience outraged.

前衛的な劇作家は、観客を憤慨させる最後の場面で中産階級を愕然とさせることを狙った。

動詞

別表記異形文語

(literary) Alternative form of épater le bourgeois

日本語の意味

ブルジョワジーを驚かせる（中産階級・資産階級に衝撃を与える） / ブルジョワ社会に対して常識や価値観を揺さぶる行動をとる

The avant-garde playwright deliberately épater la bourgeoisie, staging scenes that left the audience both stunned and offended.

前衛的な劇作家は意図的に中産階級を驚かせることを目的にして、観客を唖然とさせたり不快にさせたりする場面を上演した。