検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

And...

divide and conquer

動詞

To use a combination of political, military and economic strategies that aim to gain and maintain power by breaking up larger concentrations of power into chunks that individually have less power than the one implementing the strategy.

日本語の意味

対象を意図的に分断し、各勢力の結束や力を低下させることで、統治者や支配者が自らの権力を確保・拡大する戦略。 / 政治、軍事、経済の手段を組み合わせ、強大な権力を複数の小さな部分に分け、個々の脅威を最小化する方法。

このボタンはなに？

The regime attempts to divide and conquer opposition groups by funding rival factions and imposing economic sanctions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政権は、対抗する勢力に資金を提供し、経済制裁を課すことで、野党の勢力を分断して支配しようとしている。

詳細

関連語

divides and conquers

（ present singular third-person ）

dividing and conquering

（ participle present ）

divided and conquered

（ participle past ）

divided and conquered

（ past ）

詳細

divide and conquer

名詞

不可算名詞

A strategy for achieving political or military control.

日本語の意味

分割統治（政治的または軍事的支配を実現するために、対象を分断し統制する戦略）

このボタンはなに？

The leader's divide and conquer enabled him to consolidate control over the fragmented provinces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指導者が敵を分断して支配するという戦略によって、分裂した州に対する支配を固めることができた。

詳細

divide and conquer

ことわざ

In order to rule securely, do not allow alliances between your enemies.

日本語の意味

敵対する勢力を分断し、各々を個別に攻略することで支配や勝利を確実にする戦略

このボタンはなに？

Remembering the proverb divide and conquer, the ruler quietly worked to prevent alliances among rival lords.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「敵を分断して支配する」ということわざを心に留め、君主は対立する領主たちが同盟を結ぶことを阻止するために静かに行動した。

詳細

divide and rule

動詞

(politics) Synonym of divide and conquer

日本語の意味

分割統治：敵対勢力や集団を分断し、相互の対立を誘い、統治や支配を維持する政治手法を意味する。 / 分裂させて治める：対象を内部で分裂させ、統制を容易にするという描写がある。

このボタンはなに？

The mayor tried to divide and rule the coalition by promising favors to rival council members.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市長は対立する議員に便宜を約束して、連立を分断して支配しようとした。

詳細

関連語

divides and rules

（ present singular third-person ）

dividing and ruling

（ participle present ）

divided and ruled

（ participle past ）

divided and ruled

（ past ）

詳細

Armalite and the ballot box

固有名詞

アイルランド英語歴史的

(Ireland, historical) Electoral strategy pursued by the Irish Republican movement in the 1980s and early 1990s, where elections in Northern Ireland and the Republic of Ireland were contested by Sinn Féin, while the IRA continued military operations against the British Army and RUC.

日本語の意味

(アイルランド、歴史的) 1980年代から1990年代初頭にかけ、アイルランド共和主義運動が採用した戦略を指す。具体的には、北アイルランドおよびアイルランド共和国の選挙にシン・フェインが参加し、同時にIRAが英国軍やRUCに対して軍事行動を継続するという、政治的・軍事的アプローチの併用を意味する。