検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...hell's

the hell out of

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Used as an intensifier.

日本語の意味

ものすごく / 非常に / 極端に / 極めて

このボタンはなに？

She scared the hell out of me when she jumped out from behind the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がドアの後ろから飛び出してきたとき、私はものすごく驚かされた。

詳細

harrowing of hell

名詞

(mythology, theology) A raid into the underworld by a heroic figure.

日本語の意味

神話・神学において、英雄が冥界（地獄）に侵入し、支配下にある魂を救済または悪を打倒するために行う襲撃・挑戦行為

このボタンはなに？

The medieval fresco depicted Christ's harrowing of hell as a dramatic rescue of the righteous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世のフレスコ画は、義人たちを劇的に救出する場面として、キリストの冥界への襲撃を描いていた。

詳細

関連語

harrowings of hell

（ plural ）

詳細

hot as hell

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Extremely hot (all senses)

日本語の意味

非常に暑い / 地獄のように暑い

このボタンはなに？

I stepped outside and the air was hot as hell, hitting me like a blast from an oven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外に出ると空気が地獄のように暑く、オーブンのような熱気が体にぶつかってきた。

詳細

bloody hell

副詞

くだけた表現比較不可

(informal) Placed after an interrogative term to add emphasis.

日本語の意味

疑問詞に続けて置かれることで、文中の驚きや怒り、不満などの感情を強調する非公式な口語表現として用いられる。 / 疑問系のフレーズに続けることで、質問や感嘆文の意味を強める役割を果たす表現。

このボタンはなに？

Where bloody hell are my keys?

Google翻訳 / DeepL翻訳

一体どこに鍵があるんだ？

詳細

bloody hell

間投詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語くだけた表現地域限定

An expression of dismay, disgust, anger, surprise etc.

日本語の意味

驚き、失望、嫌悪、怒りなど、様々な否定的または強調的な感情を表す感嘆詞

このボタンはなに？

I dropped my coffee on the report — bloody hell, now I have to reprint everything.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レポートにコーヒーをこぼしてしまった — ちくしょう、今全部印刷し直さなきゃならない。

詳細

関連語

bloody hell!

（ canonical ）

in the United States and Canada

（ rare ）

詳細

hell-bent

IPA（発音記号）

/ˈhɛlˌbɛnt/

副詞

くだけた表現

(originally US, informal) In a recklessly determined manner; determinedly, wholeheartedly.

日本語の意味

破天荒なほどに決意が固い様子 / 無謀ともいえるほど強く決心している状態 / 目的達成のために譲らず突き進む様子

このボタンはなに？

He was hell-bent on finishing the project before the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は締め切り前にそのプロジェクトを終わらせることを無謀なほど決意していた。

詳細

関連語

more hell-bent

（ comparative ）

most hell-bent

（ superlative ）

詳細

hell-bent

IPA（発音記号）

/ˈhɛlˌbɛnt/

形容詞

くだけた表現他動詞 on支配

(originally US, informal, transitive with on) Recklessly determined to do or achieve (something).

日本語の意味

目的達成のために無謀で危険なほど固執している / 目的に向かって極端で妥協しない態度を示す

このボタンはなに？

She was hell-bent on finishing the project before the deadline, ignoring everyone’s warnings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は締め切り前にプロジェクトを終わらせようと無謀にも決意し、皆の警告を無視した。

詳細

関連語

more hell-bent

（ comparative ）

most hell-bent

（ superlative ）

詳細

gates of hell

名詞

活用形複数形

plural of gate of hell

日本語の意味

この表現は「gate of hell」（＝地獄の門）の複数形を示しており、日本語では通常「地獄の門」と訳されます。ただし、日本語では数の区別が明示されないため、文脈に応じて複数であることが解釈されます。

このボタンはなに？

The explorers whispered nervously as they approached the ancient ruins rumored to contain the gates of hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

探検家たちは、地獄への入り口があると噂される古代の遺跡に近づくと、緊張して囁き合った。

詳細

gate of hell

名詞

Any of various places on the surface of the world, often in regions of unusual geological activity, that have acquired a legendary reputation as entrances to the underworld.

日本語の意味

地上に存在する様々な場所のうち、特に地質学的に異常な現象が見られる地域にあり、伝説的に冥界または地獄への入口とされる場所

このボタンはなに？

Geologists visited the gate of hell, a steaming sinkhole long rumored to be an entrance to the underworld.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地質学者たちは、地獄への伝説的な入口とされる噴気を上げる陥没穴を訪れた。

詳細

関連語

gates of hell

（ plural ）

詳細

development hell

名詞

不可算名詞

日本語の意味

映画やソフトウェアなどの制作・開発において、様々な問題が原因で完成やリリースが長期間遅れる状態 / プロジェクトが技術的・組織的な障害により停滞し、予定通りの進行ができなくなっている状況

このボタンはなに？

The highly anticipated sequel has been trapped in development hell for years, frustrating fans and investors alike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

待望の続編は何年も開発難航の状態にあり、ファンや投資家を苛立たせている。

詳細

Webで検索する