検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...for

chalk for cheese

名詞

不可算名詞

A small price for a good article; a bargain.

日本語の意味

質の良い商品を非常に低価格で手に入れること、つまりお買い得である状態を指す / 優れた商品や高品質な品物が、非常に安い値段で提供されている状況

このボタンはなに？

At the estate sale, the painting went for chalk for cheese.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エステートセールで、その絵は格安で売れた。

詳細

cash for crash

名詞

イギリス英語不可算名詞

(UK) A form of scam in which a motor vehicle collision is staged in order to claim insurance money.

日本語の意味

保険金を詐取する目的で、車両衝突事故を偽装する詐欺手法

このボタンはなに？

Local authorities uncovered a cash for crash operation that had been defrauding insurers for months.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元当局は数か月にわたり保険会社から金をだまし取っていた、故意に自動車事故を仕組んで保険金を詐取する詐欺組織を摘発した。

詳細

once for all

副詞

古風活用形比較不可

Dated form of once and for all.

日本語の意味

（時代が古い表現で）『once and for all』、すなわち「決定的に」、「徹底的に解決して、再び問題が持ち越されない」ことを意味します。 / 一度の行動で全てを完結させ、以後の変更や再発を認めない状態を表す表現です。

このボタンはなに？

The council aimed to settle the issue once for all at the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会は会議でその問題をきっぱりと決着させることを目指した。

詳細

for cripes sake

前置詞句

別表記異形

Alternative form of for cripes' sake

日本語の意味

『for cripes sake』は『for cripes' sake』と同様に、驚きや苛立ち、不満といった感情を表す口語的な感嘆詞です。 / 文脈に応じて、日本語では「頼むから！」「まったくもって！」など、感情の高ぶりを表現する言い回しとして訳されることがあります。

このボタンはなに？

Honestly, for cripes sake, could you please turn the music down; I have an exam tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当にお願いだから、音楽の音を下げてください。明日試験があるんです。

詳細

read someone for filth

動詞

Synonym of read someone to filth

日本語の意味

激しく叱責する / 容赦なく批判する / 徹底的に非難する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ひどいプレゼンの後、最高経営責任者は遠慮せず、全スタッフの前でその社員を徹底的にこき下ろした。

詳細

spoil the ship for a ha'p'orth of tar

動詞

To have something important fail for want of a small amount of money or effort.

日本語の意味

僅かな費用や努力の不足のために、大切なものが台無しになる / 小さな犠牲を払わずに、重要な成果や利益を逸する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

出航前の夜に追加のシーラントを買うのを渋ったため、たった半ペニー分のタールを惜しんで航海を台無しにするところだった。

詳細

for gosh sake

前置詞句

Synonym of for goodness' sake

日本語の意味

頼むから（苛立ちや驚きを込めた感情表現） / お願いだから（感情的な呼びかけとしての表現） / いい加減にして（むやみな行動や状況に対する不満の表現）

このボタンはなに？

Could you, for gosh sake, stop yelling during the movie?

Google翻訳 / DeepL翻訳

映画の最中にお願いだから叫ぶのはやめてくれない？

詳細

for because

接続詞

古語

(archaic) Because.

日本語の意味

～だから / なぜなら / その理由により

このボタンはなに？

She knelt at the old shrine, for because she believed the spirits would guide the lost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古い祠の前に膝をついた。なぜなら、彼女は精霊が迷える者たちを導いてくれると信じていたからだ。

詳細

passes for

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pass for

日本語の意味

『passes for』は「pass for」の三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

Despite his shy demeanor, he passes for a confident leader during meetings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

控えめな性格なのに、会議では自信のあるリーダーだと見られている。

詳細

risk it for the biscuit

動詞

口語ユーモラス文体

(colloquial, humorous) To take a risk for the chance of some benefit or reward.

日本語の意味

利益や報酬を得る可能性のために危険を冒す / 何らかの見返りが得られるという期待でリスクを取る / 得るかもしれない報酬のために危険な行動に出る

このボタンはなに？

Sometimes you just have to risk it for the biscuit and apply for that dream job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時には、見返りを期待して思い切ってその夢の仕事に応募しなければならない。

詳細