検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

green about the gills

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Ill or unwell, especially as indicated by one's appearance.

日本語の意味

病気である、体調不良である / 顔色が悪く、健康状態が芳しくない

このボタンはなに？

After the rough boat ride, Jenna looked green about the gills and sat down to rest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい船の揺れの後、ジェナは顔色が悪くなって座って休んだ。

詳細

naked as the day one was born

形容詞

比較不可

Completely naked.

日本語の意味

生まれた時のように全く裸である（全裸である）

このボタンはなに？

He emerged from the water naked as the day one was born, bracing against the cold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は水から上がり、生まれたときのように全裸で寒さに身を縮めた。

詳細

hit the gas

動詞

アメリカ英語慣用表現くだけた表現

(US, idiomatic, informal) To go; go faster.

日本語の意味

急いで行く、加速する、速やかに進む

このボタンはなに？

When the lights turned green, she hit the gas and sped down the avenue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

信号が青に変わると、彼女はアクセルを踏んで大通りを猛スピードで走り去った。

詳細

the man

名詞

単数形単数形のみ

The oppressive powers that be, including the government and corporations; the system, as coordinated outside of one’s control. / An oppressive or domineering person of authority, usually male.

日本語の意味

国家、企業、その他の権力機構など、個人の力が及ばない外部の支配的、抑圧的な権威や体制を指す。 / 権力や支配力を誇示する専制的または横柄な人物（通常は男性）を意味する。

このボタンはなに？

Whenever the workers tried to organize, the man tightened regulations to keep them in line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

労働者たちが組織しようとすると、権力者たちは彼らを抑えつけるために規制を強化した。

詳細

by the same token

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) For a similar reason; in a similar manner

日本語の意味

同じ理由で / それに応じて / 同様に

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は海を守るためにプラスチックの使用を減らし、それと同じ理由で過剰包装の製品を買うのを避けた。

詳細

lily-of-the-valley

名詞

別表記異形

Alternative spelling of lily of the valley

日本語の意味

スズラン

このボタンはなに？

She tucked a sprig of lily-of-the-valley into the lapel of her coat before the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は式の前にコートの襟元にスズランの小枝を差し込んだ。

詳細

Ark of the Covenant

固有名詞

ユダヤ教

日本語の意味

契約の箱 / 聖櫃 / モーセにより与えられた十戒を納めた、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教における神聖な容器

このボタンはなに？

The archaeologists debated whether the Ark of the Covenant had been hidden in the cave before the siege.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは、十戒の石板を納めた金張りの木製の聖櫃（契約の箱）が包囲戦の前に洞窟に隠されたかどうかを議論した。

詳細

the bigs

固有名詞

くだけた表現複数形複数形のみ

(baseball, informal) The major leagues.

日本語の意味

メジャーリーグ（野球の主要リーグ）

このボタンはなに？

After years in the minors, Jake finally got called up to the bigs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もマイナーで過ごした後、ジェイクはついにメジャーリーグに昇格した。

詳細

stage of the game

名詞

慣用表現

(idiomatic) A point in the progress of an ongoing dispute or process.

日本語の意味

進行中の争いやプロセスにおける局面・段階 / 論争や出来事の発展過程の中での一段階

このボタンはなに？

At this stage of the game, making dramatic demands will only harden the other side's position.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この段階では、劇的な要求を出しても相手の立場を固めるだけだ。

詳細

where the sun doesn't shine

フレーズ

別表記異形

Alternative form of where the sun don't shine

日本語の意味

【直訳】太陽が当たらない場所 / 【比喩】光が届かず、人目に触れない暗く陰のある場所 / 【俗語・侮辱表現】冗談や侮辱の意味合いで使われ、相手の『お尻』（あまり露出しない部分）を指す表現

このボタンはなに？

He hid the spare key under the pot where the sun doesn't shine, hoping nobody would find it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誰にも見つからないように、予備の鍵を植木鉢の下の日が当たらない場所に隠した。

詳細

Webで検索する