検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

for the asking

前置詞句

慣用表現

日本語の意味

（イディオム）頼むだけで手に入る、特別な努力や費用をかけずにすぐに利用できる状態、無料で提供される状態を意味する。

このボタンはなに？

With so many volunteers willing to help, assistance seemed to be there for the asking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのボランティアが喜んで手伝ってくれるので、援助は頼めばすぐに得られるように思えた。

詳細

for the love of God

前置詞句

An expression of exasperation.

日本語の意味

「for the love of God」は、英語では「非常に煩わしい状況に対する感情の表現」として使われ、感情的な嘆きや無念さ、苛立ちを伝える表現です。日本語では、状況に応じて「お願いだから」や「頼むよ」といった、切羽詰まった頼みや苛立ちを表す表現として解釈できます。

このボタンはなに？

For the love of God, turn off your phone during the movie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、映画の間は携帯の電源を切ってください。

詳細

in the reign of Queen Dick

前置詞句

イギリス英語慣用表現

(idiomatic, UK) when pigs fly; never

日本語の意味

絶対に起こらない、実現し得ない状況を表す表現 / ありえないこと、決して起こるはずがないといった意味

このボタンはなに？

She said she'd finally write her novel in the reign of Queen Dick.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は豚が空を飛ぶ時になってようやく小説を書くと言った。

詳細

go the way of

動詞

慣用表現

(idiomatic) To end up the same way as; to undergo the same fate as.

日本語の意味

（～と）同じ運命に終わる / （～と）同様の結末を迎える / ～と同じく、最終的な運命をたどる

このボタンはなに？

If we're not careful, small bookstores might go the way of the local video rental shops.

Google翻訳 / DeepL翻訳

注意しなければ、小さな書店は地元のビデオレンタル店と同じ運命をたどるかもしれない。

詳細

north of the border

名詞

イギリス英語口語不可算名詞アメリカ英語

(colloquial, Britain) Scotland / (colloquial, US) Canada

日本語の意味

スコットランド / カナダ

このボタンはなに？

When I drove north of the border, I immediately noticed the change in landscape and accent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スコットランドに車で行くと、景色やアクセントの変化にすぐ気づきました。

詳細

the other way round

副詞

比較不可

The same but with the mentioned things or people in reverse order or position. / In reversed orientation.

日本語の意味

指定された物事や人物が逆の順序や位置にある状態 / 向きや配置が反対である状態

このボタンはなに？

In many debates it's assumed men interrupt women more, but sometimes it's the other way round.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの議論では男性が女性をより遮ると考えられがちだが、時には逆のこともある。

詳細

the other way around

副詞

比較不可

The same but with the things or people mentioned in reverse order.

日本語の意味

示された物事や人物が、順序を逆にして言及されている状態 / 同じ内容だが、記述される順番が反対になっていること

このボタンはなに？

I thought she liked him, but it turns out it was the other way around.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼を好きだと思っていたが、実際にはその逆だった。

詳細

passing the buck

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pass the buck

日本語の意味

これは 'pass the buck' の現在分詞形で、活用形としては『～している』という形を表現します。

このボタンはなに？

Rather than solving the problem, he's passing the buck to his teammates.

Google翻訳 / DeepL翻訳

問題を解決する代わりに、彼は責任をチームメイトに押し付けている。

詳細

pass the buck

動詞

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To transfer responsibility or blame from oneself onto another; to absolve oneself of concern for a given matter by claiming to lack authority or jurisdiction.

日本語の意味

責任や非難を他者に押し付けること / 自分の責任を逃れて、間接的に他の人に任せること

このボタンはなに？

When things went wrong, he tried to pass the buck to his assistant instead of taking responsibility.

Google翻訳 / DeepL翻訳

問題が起きたとき、彼は責任を取る代わりに部下に責任を押し付けようとした。

詳細

for the love of

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Used to form interjections expressing exasperation.

日本語の意味

（感嘆語を作るための表現）苛立ちや困惑、怒りなどの強い感情を表現するために使われる決まり文句 / 感情的な驚きや憤りを示す定型的な感嘆文の一部として用いられる表現

このボタンはなに？

For the love of everything, turn off the lights when you leave the room!

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、部屋を出るときは電気を消して！

詳細

Webで検索する