検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

hit the sauce

動詞

Synonym of hit the bottle

日本語の意味

酒に溺れる、酔いつぶれる / 酒を大量に、あるいは乱暴に飲む（飲んだくれる）

このボタンはなに？

Ever since he lost his job, he's begun to hit the sauce every night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失って以来、彼は毎晩酒に溺れている。

詳細

falls off the wagon

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fall off the wagon

日本語の意味

この形は『fall off the wagon』という動詞の三人称単数の単純現在形で、語そのものの意味ではなく、活用形として使用されます。

このボタンはなに？

Whenever he feels stressed, he falls off the wagon and drinks again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はストレスを感じると、禁酒に失敗してまた飲酒してしまう。

詳細

sure hands at the tiller

名詞

活用形複数形

plural of sure hand at the tiller

日本語の意味

この語は「sure hand at the tiller」の複数形を表します。つまり、単数形である『sure hand at the tiller』の複数の形態を指す活用形です。

このボタンはなに？

In uncertain times, the community relied on sure hands at the tiller to navigate the crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不確かな時代に、地域社会は危機を乗り切るために頼りになる舵取りの腕に頼った。

詳細

strong hands at the tillers

名詞

活用形複数形

plural of strong hand at the tiller

日本語の意味

この表現は「strong hand at the tiller」の複数形であり、単数形は「舵（かじ）を握る腕の良い人」という意味です。したがって、日本語では「舵を握る腕の良い人々」など、操縦や運営において能力のある人を指す表現となります。

このボタンはなに？

At the storm's height, the ship held steady because of the strong hands at the tillers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の最中、その船は舵をしっかり握る逞しい手たちのおかげで安定を保っていた。

詳細

even hands at the tillers

名詞

活用形複数形

plural of even hand at the tiller

日本語の意味

単数形「even hand at the tiller」の複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

Even hands at the tillers ensured the fleet sailed through the storm without panic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

舵を取る手が安定していたおかげで、艦隊は嵐の中でも慌てずに航海できた。

詳細

strong hands on the tiller

名詞

活用形複数形

plural of strong hand on the tiller

日本語の意味

「strong hands on the tiller」は『strong hand on the tiller』の複数形で、複数の「操舵に堪能な人」、すなわち船や組織を確実に導く堅実な人物を示す表現です。

このボタンはなに？

As the storm rose, only the strong hands on the tiller could keep the ship on course.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が激しくなる中、船の進路を保てたのは舵をしっかり握る者たちだけだった。

詳細

firm hands on the tiller

名詞

活用形複数形

plural of firm hand on the tiller

日本語の意味

「firm hand on the tiller」の複数形。つまり、「しっかりと舵を取る（人／状態）」という表現が、複数形として用いられている形態です。

このボタンはなに？

After the storm, the crew's firm hands on the tiller guided the ship safely into harbor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、乗組員の確かな舵取りが船を安全に港へ導いた。

詳細

schools of the air

名詞

活用形複数形

plural of school of the air

日本語の意味

「schools of the air」は「school of the air」の複数形、すなわち複数の「school of the air」を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

辺境の奥地では、ラジオを使った遠隔教育が最寄りの町から何百マイルも離れて暮らす子どもたちに大切な授業を提供している。

詳細

the devil looks after his own

フレーズ

Bad people often prosper unfairly, because the devil helps them.

日本語の意味

悪魔は自分の者を見捨てないという考え方から、悪人たちは互いに助け合い、不正な手段で利益を得ることがあるという意味。 / 悪人は裏で助けられることがある、という皮肉や諦念を込めた表現。

このボタンはなに？

When he saw corrupt officials avoid punishment once again, he scoffed, 'the devil looks after his own'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、不正な人々が再び罰を避けるのを見て嘲り、『悪い人はしばしば不公平に栄え、まるで悪魔が味方しているかのようだ』と思った。

詳細

groom of the stool

固有名詞

別表記

Alternative letter-case form of Groom of the Stool

日本語の意味

これは「Groom of the Stool」という単語の大文字・小文字の表記の変種を示しており、意味そのものではなく表記形式の違いを指します。

このボタンはなに？

The historian wrote a detailed chapter about the role of the groom of the stool in Tudor court life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家はチューダー朝の宮廷生活における王のお手洗い係の役割について詳細な章を書いた。

詳細