“holding（「choke-hold」の複数形）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of choke-hold

日本語の意味

「choke-hold」の複数形。

The new policy strictly prohibits choke-holds during protests, citing safety concerns.

翻訳する

新しい方針では、安全上の懸念から抗議活動中の絞め技を厳しく禁止しています。

詳細

choke-hold

別表記異形

Alternative form of chokehold

日本語の意味

絞め技：格闘技などで、相手の首や喉を締め付けることで呼吸や血流を妨げ、相手を制圧する技術。

The trainer warned that a choke-hold can be dangerous if applied incorrectly during sparring.

翻訳する

トレーナーは、スパーリング中にチョークホールドを誤ってかけると危険だと警告した。

詳細

関連語

choke-holds

（ plural ）

詳細

sleeper hold

日本語の意味

後ろから首や体を締め付け、脳への血流を制限することによって意識を失わせる武道やプロレスで使用される絞め技

During the match, the veteran used a sleeper hold to force his opponent into submission.

翻訳する

試合中、ベテランは後ろから首を絞める技（リアネイキッドチョーク）で相手を降参させた。

詳細

関連語

sleeper holds

（ plural ）

詳細

hold for ransom

アメリカ英語別表記異形他動詞

(US, transitive) Alternative form of hold to ransom

日本語の意味

身代金を要求するために（人を）人質にとる

The pirates intended to hold for ransom the captain and demand a large payment.

翻訳する

海賊は船長を人質に取り、多額の身代金を要求するつもりだった。

詳細

関連語

holds for ransom

（ present singular third-person ）

holding for ransom

（ participle present ）

held for ransom

（ participle past ）

held for ransom

（ past ）

詳細

hold ransom

アメリカ英語別表記異形他動詞

(US, transitive) Alternative form of hold to ransom

日本語の意味

身代金の支払いを要求するために、誰かを人質に取る、という意味です。

The criminals threatened to hold ransom the CEO unless the company paid the demanded sum.

翻訳する

犯人たちは会社が要求された金額を支払わない限り、CEOを人質に取ると脅した。

詳細

関連語

holds ransom

（ present singular third-person ）

holding ransom

（ participle present ）

held ransom

（ participle past ）

held ransom

（ past ）

詳細

hold to ransom

イギリス英語他動詞

(UK, transitive) To hold (someone) hostage until a ransom is paid.

日本語の意味

身代金が支払われるまで（誰かを）人質にとっておく / 身代金を支払わせるために人質にとる

The kidnappers threatened to hold to ransom the CEO unless the company transferred the money by midnight.

翻訳する

誘拐犯たちは、会社が深夜までに身代金を振り込まなければ、CEOを身代金目的で人質に取ると脅した。

詳細

関連語

holds to ransom

（ present singular third-person ）

holding to ransom

（ participle present ）

held to ransom

（ participle past ）

held to ransom

（ past ）

詳細

hold against

To think less of (someone) for (something they have done).

日本語の意味

〜に対して恨みを持つ / 相手の過去の行動を根に持って否定的に評価する / 相手の過去の行動を理由に不信感や悪意を持ち続ける

Although he missed the meeting, I don't hold it against him.

翻訳する

彼は会議を欠席したが、それを理由に彼のことを悪くは思わない。

詳細

関連語

holds against

（ present singular third-person ）

holding against

（ participle present ）

held against

（ participle past ）

held against

（ past ）

詳細

love hold

(tennis) A game in which the server wins every point (in which the server holds to love).

日本語の意味

テニスにおいて、サーバー側が全てのポイントを獲得し、相手に得点させずにゲームを取る状態を指す。

After three consecutive aces, she finished the set with a love hold that put her up 5–2.

翻訳する

3本の連続エースの後、彼女はサーバーがすべてのポイントを取るサービスゲーム（ラブキープ）でセットを終え、5-2とリードした。

詳細

関連語

love holds

（ plural ）

詳細

holds fire

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hold fire

日本語の意味

『hold fire』の三人称単数現在形（英語の動詞の活用形）

When the suspect raises his hands, the officer holds fire until backup arrives.

翻訳する

容疑者が手を挙げると、その警官は増援が到着するまで発砲を控える。

詳細

hold the ring

IPA（発音記号）

/ˈhəʊld ðə ˌɹɪŋ/

廃用イギリス英語慣用表現

日本語の意味

（スポーツや演劇の文脈で、時代遅れの表現）試合や公演において、参加者を囲む観衆の秩序を維持し、観客が参加者に過度に近づかないように管理する行為