検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[marriage]

marriage of convenience

名詞

日本語の意味

利害関係やその他の目的（特に入国や居住権の獲得など）のために結ばれる結婚、いわゆる偽装結婚

このボタンはなに？

Despite rumors, their marriage of convenience gradually became a true partnership built on mutual respect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

噂にもかかわらず、彼らの便宜結婚（愛のためではなく都合のための結婚）は次第に相互の尊敬に基づく真のパートナーシップになった。

関連語

marriages of convenience

（ plural ）

republican marriages

名詞

活用形複数形

plural of republican marriage

日本語の意味

「republican marriage」の複数形

このボタンはなに？

The historian dedicated a chapter to republican marriages in mid-19th-century America.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は19世紀中頃のアメリカにおける共和党員の結婚について一章を割いた。

gay marriage

名詞

可算名詞不可算名詞

Marriage between two people of the same sex.

日本語の意味

同性婚 / 同性愛者間の結婚

このボタンはなに？

Many communities are celebrating the court's recognition of gay marriage as a fundamental civil right.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの地域社会が、裁判所が同性婚を基本的な市民権として認めたことを祝っている。

関連語

gay marriages

（ plural ）

republican marriage

名詞

歴史的

(historical) An alleged form of execution during the French Revolution in which a man and woman were tied together naked, exposed to public view for a time in this condition, and then stabbed, shot, or thrown into a body of water to drown.

日本語の意味

歴史的な用語で、フランス革命時に行われたとされる処刑方法を指す。具体的には、男女が裸で縛られ、一定時間公衆の前に晒された後、刺殺、銃殺、または水に投げ込んで溺死させられるという形態を意味する。

このボタンはなに？

Scholars still debate whether the reports of republican marriage—where a man and woman were tied together naked, exposed to public view, and then stabbed, shot, or thrown into a body of water to drown—were propaganda or truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、男と女が裸で縛られ、公衆の面前でさらされたのちに刺されたり撃たれたり水に投げ込まれて溺死させられたとされる一種の処刑に関する報告が宣伝なのか事実なのか、今も議論している。

関連語

republican marriages

（ plural ）

marriage counsellor

名詞

A counsellor who gives advice to married couples regarding their relationship or family life.

日本語の意味

夫婦や家族関係に関する問題に対して助言を行うカウンセラー。

このボタンはなに？

After months of arguing, they finally booked an appointment with a marriage counsellor to try to save their relationship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月も口論が続いた後、彼らは関係を修復しようと、ついに夫婦関係のカウンセラーに予約を入れた。

関連語

marriage counsellors

（ plural ）

companionate marriage

名詞

日本語の意味

子供を持たず、互いに合意した上で円満な離婚も可能とされる婚姻形態 / 伴侶間で合意のもと、子を持たないことや容易な離婚が許容される結婚形態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは、パートナー同士が子どもを持たないことに合意し、相互の同意により円満に離婚する権利を残すという結婚を選んだ。

関連語

companionate marriages

（ plural ）

civil marriage

名詞

A marriage performed by a government official instead of by a member of the clergy.

日本語の意味

政府の役人によって執り行われる結婚。宗教指導者によるものではなく、法的手続きに基づいて認められる結婚形態。

このボタンはなに？

They opted for a civil marriage because they preferred a simple legal ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは簡素な法的儀式を好んだため、市役所での結婚を選んだ。

関連語

civil marriages

（ plural ）

marriage finger

名詞

The finger on which a wedding ring is placed; the ring finger.

日本語の意味

結婚指輪をはめる指、通常は薬指のことを指す

このボタンはなに？

He nervously slid the ring onto her marriage finger, sealing their vows with a trembling smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は震える笑顔で誓いを交わしながら、緊張して彼女の薬指に指輪を滑り込ませた。

関連語

marriage fingers

（ plural ）

white marriage

名詞

慣用表現

(idiomatic) An unconsummated marriage.

日本語の意味

性行為を伴わない結婚、すなわち、結婚はしているものの性的関係が成立していない状態を指す（比喩的表現）

このボタンはなに？

After years together, they decided to enter a white marriage to keep appearances while pursuing separate lives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年連れ添った二人は、体裁を保ちながら別々の生活を送るために、肉体関係のない結婚をすることに決めた。

関連語

white marriages

（ plural ）

work marriage

名詞

くだけた表現

(informal) A platonic intimacy between two people (often a man and a woman) who work at the same workplace.

日本語の意味

職場内における、恋愛感情を伴わないプラトニックな親密な関係。しばしば異性の間で、仕事のパートナー同士で形成される深い友情や信頼関係を指す。

このボタンはなに？

Their work marriage made them inseparable at the office, even though they were strictly platonic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの職場での擬似的な夫婦関係は、たとえ純粋にプラトニックであっても、オフィスで二人を離れがたくしていた。

関連語

work marriages

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★