(ranks)（軍隊などの隊列や秩序が定められた）とは - 英語 - 英語

慣用表現

日本語の意味

軍隊などの隊列や秩序が定められた状態から外れる、隊形を崩す。 / 所属している組織やグループに対し、公然と意見が異なる態度を示す。

When the enemy appeared on the ridge, several soldiers broke ranks to charge forward.

翻訳する

敵が尾根に現れたとき、数人の兵士が隊列を離れて突撃した。

詳細

coal ranks

活用形複数形

plural of coal rank

原形: coal rank

日本語の意味

これは「coal rank」の複数形、すなわち複数の『coal rank』（石炭の等級）を表します。

Geologists compared the coal ranks from different seams to determine their suitability for coking.

翻訳する

地質学者たちは、コークス用に適しているかどうかを判断するために、異なる地層の石炭の等級を比較した。

詳細

taxi ranks

活用形複数形

plural of taxi rank

原形: taxi rank

日本語の意味

「taxi rank」の複数形。

After the concert, dozens of people waited at the taxi ranks for rides home.

翻訳する

コンサートの後、何十人もの人々が帰宅のためにタクシー乗り場で待っていました。

詳細

cab ranks

活用形複数形

plural of cab rank

原形: cab rank

日本語の意味

（複数形）タクシー乗り場：タクシーが待機・乗降のために停車している場所。 / （複数の）タクシー待機所とも言える。

After the parade ended, cab ranks lined the avenue as people rushed to catch rides.

翻訳する

パレードが終わると、人々が乗車を急ぐ中、通り沿いにタクシー乗り場がずらりと並んだ。

詳細

swell the ranks

語釈なし語釈なし他動詞（of）

(transitive with of)

日本語の意味

この場合、意味ではなく、活用形の情報として、他動詞であり、目的語に「of」を伴って使われる形式であることを示しています。

New volunteers helped swell the ranks of the neighborhood cleanup crew last weekend.

翻訳する

先週末、新しいボランティアたちが地域の清掃チームの人員を増やしました。

詳細

ordinal ranks

活用形複数形

plural of ordinal rank

原形: ordinal rank

日本語の意味

「ordinal ranks」は「ordinal rank（序数・序位など、順序や番付を表す名詞）」の複数形です。

The historian explained how ordinal ranks affected succession laws in medieval Europe.

翻訳する

歴史家は、序数（順位）が中世ヨーロッパの継承法にどのように影響したかを説明した。

詳細

de-ranks

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of de-rank

原形: de-rank

日本語の意味

de-rank の三人称単数現在形

After the final audit, the board de-ranks several senior positions for failing to meet compliance standards.

翻訳する

最終監査の後、委員会はコンプライアンス基準を満たさなかった複数の上級職のランクを下げます。

詳細

ranks of apparition

活用形複数形

plural of rank of apparition

原形: rank of apparition

日本語の意味

「ranks of apparition」は「rank of apparition」の複数形を表しており、単語そのものの意味というよりは、語形変化、すなわち複数形であることを示しています。

Scholars debated whether the different ranks of apparition in the folklore reflected social hierarchies or stages of spiritual awakening.

翻訳する

学者たちは、民間伝承に登場するさまざまな出現の階級が社会的階層や精神的覚醒の段階を反映しているかどうかを議論した。

詳細

rise through the ranks

(originally military) To gradually advance in an organization to positions of more importance after having served in subordinate ones.

日本語の意味

組織内において、下位のポジションから始め、徐々により上位の重要な地位へと昇進すること / 出世すること、階級を順次上ること

She managed to rise through the ranks in the company after demonstrating leadership and dedication.

翻訳する

彼女はリーダーシップと献身を示したことで、会社で昇進を重ねた。

詳細

top-ranking

形容詞

比較不可

Of the highest rank

日本語の意味

最高位の / 最上位の / トップクラスの