(Persian（これは「Persian」（ペルシ）とは - 英語 - 多言語

活用形複数形

plural of Persian

原形: Persian

日本語の意味

これは「Persian」（ペルシア人）の複数形であり、単数形の「Persian」が指すもの、すなわちペルシア（イラン）に関連する人々や事物を指します。

英語の意味

plural of Persian

The Persians celebrated Nowruz with music, feasts, and family gatherings every spring.

翻訳する

ペルシャ人は毎春、音楽やごちそう、家族の集まりとともにノウルーズを祝った。

詳細

Persianate

形容詞

Based on, or strongly influenced by, the Persian language or culture.

日本語の意味

ペルシャ語またはペルシャ文化に基づく / ペルシャ語またはペルシャ文化から強い影響を受けている

英語の意味

Based on, or strongly influenced by, the Persian language or culture.

The museum's new exhibit showcases Persianate textiles and calligraphy that shaped regional aesthetics for centuries.

翻訳する

博物館の新しい展示では、何世紀にもわたって地域の美学を形作ってきたペルシア文化の影響を受けた織物や書法が紹介されている。

詳細

Persianization

不可算名詞

The assimilation of Persian (Iranian) cultural values

日本語の意味

ペルシア文化の同化、またはペルシア文化的価値観が受け入れられること

英語の意味

The assimilation of Persian (Iranian) cultural values

Persianization of local customs during the Safavid era led to a lasting transformation in language, architecture, and etiquette.

翻訳する

イランの文化的価値の同化がサファヴィー朝時代に地元の慣習に浸透し、言語、建築、礼儀作法に永続的な変化をもたらした。

詳細

Middle Persian

The ancestor of New Persian spoken from around 300 BC till about 800 AD, evolving from Old Persian.

日本語の意味

中期ペルシャ語は、旧ペルシャ語から発展し、紀元前300年頃から紀元800年頃まで話され、新ペルシャ語の祖先となる言語です。

英語の意味

The ancestor of New Persian spoken from around 300 BC till about 800 AD, evolving from Old Persian.

Many inscriptions and literary works in Middle Persian reveal cultural and linguistic continuity between ancient and medieval Iran.

翻訳する

多くの碑文や文学作品は、古ペルシア語から発展し、紀元前約300年頃から西暦約800年頃まで話されていた新ペルシア語の祖語に関するものであり、古代と中世イランにおける文化的・言語的連続性を明らかにしている。

詳細

Persian powder

不可算名詞

An insecticidal powder usually made from Tanacetum cinerariifolium or Tanacetum coccineum, natural sources of pyrethrins.

日本語の意味

殺虫用の粉末。通常、ピレトリンという天然の殺虫成分を含むTanacetum cinerariifolium（シネラリア）またはTanacetum coccineum（コッシネラ）といった植物から作られる。

英語の意味

An insecticidal powder usually made from Tanacetum cinerariifolium or Tanacetum coccineum, natural sources of pyrethrins.

翻訳する

屋根裏の巣を調べた後、彼は害虫駆除のために桁に沿って薄くピレトリンを含む除虫菊の粉末をまいた。

詳細

Tajik Persian

Tajiki (variety of the Persian language)

日本語の意味

タジク・ペルシャ語（ペルシャ語の変種で、主にタジキスタンなどで話される）

英語の意味

Tajiki (variety of the Persian language)

She studied Tajik Persian to better communicate with her colleagues from Dushanbe.

翻訳する

彼女はドゥシャンベの同僚とよりよく意思疎通するためにタジク語を学んだ。

詳細

Persian Iraq

歴史的不可算名詞

(historical) a region corresponding to ancient Media or west of modern Iran; east of the so-called Arabic Iraq or Iraq-i Arab

日本語の意味

（歴史的）古代メディアに相当するか、現代イランの西側に位置し、いわゆるアラブ系イラク（またはイラク・イ・アラブ）の東側にあたる地域

英語の意味

(historical) a region corresponding to ancient Media or west of modern Iran; east of the so-called Arabic Iraq or Iraq-i Arab

Scholars disagree about the boundaries of Persian Iraq during the early medieval period.

翻訳する

学者たちは、初期中世における古代メディアに相当する地域（現在のイラン西部）の境界について意見が分かれている。

詳細

Persian love

古風婉語不可算名詞

(euphemistic, dated) male homosexuality

日本語の意味

男性同性愛（婉曲的かつ古風な表現）

英語の意味

(euphemistic, dated) male homosexuality

In nineteenth-century travelogues, writers sometimes referred to 'Persian love' to allude to relationships between men without naming them directly.

翻訳する

19世紀の旅行記では、著者たちが男性同性愛について直接的に言及するのを避けるために、そうした関係をほのめかす表現が用いられることがあった。

詳細

Dari Persian

A dialect (or group of dialects) of the Persian language spoken in the Eastern extremities of the language's range, especially in Afghanistan.

日本語の意味

アフガニスタンなどの東部地域で話されるペルシャ語の方言（または方言群）

英語の意味

A dialect (or group of dialects) of the Persian language spoken in the Eastern extremities of the language's range, especially in Afghanistan.

Scholars of Central Asian literature often study poems composed in Dari Persian.

翻訳する

中央アジア文学の研究者たちはしばしばアフガニスタンのペルシャ語方言で書かれた詩を研究する。

詳細

Sistani Persian

A dialect of the Persian language that is spoken mostly in Sistan region with distinctive grammar and phonology.

日本語の意味

シスタン地方で主に話され、独自の文法および音韻体系を持つペルシア語の方言

英語の意味

A dialect of the Persian language that is spoken mostly in Sistan region with distinctive grammar and phonology.