検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(Arabised

Arabised

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Arabise

日本語の意味

「Arabised」は『Arabise』の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

Many ancient inscriptions were Arabised during the early medieval period as Arabic script spread.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アラビア文字が広まった初期中世に、多くの古代の碑文がアラブ化された。

詳細

Arabisation

名詞

that which has been Arabised / the process of Arabising

日本語の意味

アラブ化されたもの（アラブ化の結果） / アラブ化の過程

このボタンはなに？

Scholars debated whether the Arabisation preserved the original texts' meanings or obscured them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、アラブ化されたものが原文の意味を保持しているのか、それとも曖昧にしているのかを議論した。

詳細

Arabisations

名詞

活用形複数形

plural of Arabisation

日本語の意味

『Arabisation』（アラブ化、つまりアラブ文化や習慣が導入・普及する現象）の複数形。

このボタンはなに？

Scholars debated the Arabisations of administrative terms in North Africa during the 19th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは19世紀の北アフリカにおける行政用語のアラブ化について議論した。

詳細

Arabise

動詞

別表記異形

Alternative spelling of Arabize

日本語の意味

アラブ化する

このボタンはなに？

Because the manuscript targeted regional readers, the publisher asked the team to Arabise certain terms and spellings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿が地域の読者を対象としていたため、出版社はチームに特定の用語や表記をアラブ化するよう依頼した。

詳細

Arabising

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Arabise

日本語の意味

「Arabising」は「Arabise」の現在分詞形です。つまり、動詞の進行形や継続的な動作を示す活用形となります。

このボタンはなに？

Arabising the storefront signs drew both praise and criticism from the neighborhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

看板をアラブ化することは近隣から賛否両論を招いた。

詳細

Arabises

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Arabise

日本語の意味

この形は動詞「Arabise」の三人称単数単純現在の活用形です。

このボタンはなに？

She Arabises old signage to reflect the city's Arabic heritage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は街のアラブの遺産を反映させるために古い標識をアラブ化する。

詳細

Webで検索する