検索結果- 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) All right to a certain extent. / (idiomatic) True, as far as it goes.

日本語の意味

ある程度は正しい、一応そういう意味である / （限定的に）当てはまると認められる

Being optimistic is all very well, but it won't pay the bills unless you take concrete action.

翻訳する

楽観的でいることはある程度は良いが、具体的な行動を起こさなければ生活費は稼げない。

詳細

very long-chain

別表記異形比較不可

Alternative form of very-long-chain

日本語の意味

「very-long-chain」の別形、つまり同じ意味を持つがハイフンの有無など異なる綴り表現を示すもの

The researchers analyzed the very long-chain fatty acids in the sample to determine their biosynthetic pathways.

翻訳する

研究者たちは、試料中の超長鎖脂肪酸を分析して、その生合成経路を特定した。

詳細

very-long-chain

比較不可脂肪族化合物

(organic chemistry, of an aliphatic compound) Having a chain of more than about eighteen carbon atoms.

日本語の意味

有機化学における用語で、炭素原子が約18個以上連なるアルキル鎖を持つ化合物を指す（＝非常に長い鎖状の構造を有する化合物）。

The biochemist studied the very-long-chain fatty acids extracted from the plant's waxy cuticle.

翻訳する

生化学者は、植物のロウ状被膜から抽出された超長鎖脂肪酸を研究した。

詳細

very high frequency

不可算名詞

(broadcasting, radio, television) The frequency area from 30 MHz through 300 MHz, commonly used for radio and TV broadcasting.

日本語の意味

（放送分野において）30MHz～300MHzの周波数帯で、主にラジオやテレビの放送に使用される電波領域。

Many coastal rescue teams rely on very high frequency channels to maintain clear communication during search-and-rescue operations.

翻訳する

多くの沿岸救助チームは、捜索救助活動中に明瞭な通信を維持するためにVHF帯（30〜300 MHz）のチャンネルを利用している。

詳細

very important persons

活用形複数形

plural of very important person

日本語の意味

「very important persons」は「very important person」の複数形であり、複数の非常に重要な人物を意味します。

The conference schedule was adjusted to accommodate the very important persons arriving later.

翻訳する

後で到着する要人たちに対応するため、会議のスケジュールが調整されました。

詳細

very special episodes

活用形複数形

plural of very special episode

日本語の意味

「very special episode」の複数形、つまり『とても特別なエピソード（複数形）』を示します。

The show's very special episodes drew record ratings and sparked conversations across generations.

翻訳する

その番組の特別編は記録的な視聴率を記録し、世代を超えて議論を巻き起こした。

詳細

very special episode

アメリカ英語

(US) A episode of an entertainment TV series that focuses on serious subjects instead.

日本語の意味

（米国）エンターテインメントテレビシリーズの中で、娯楽目的の通常エピソードとは異なり、重いまたは深刻なテーマに焦点を当てた特別な回

Tonight's very special episode addresses teen suicide with uncommon sensitivity.

翻訳する

今夜のシリアスなテーマを扱う特別編は、若者の自殺に並外れた配慮をもって向き合います。

詳細

for very shame's sake

副詞

別表記異形

Alternative form of for shame's sake (“Owing to a sense of shame”)

日本語の意味

恥の念に基づいて / 恥のために / 恥を感じた結果として

For very shame's sake, he returned the stolen watch to its owner.

翻訳する

恥ずかしさから、彼は盗んだ時計を持ち主に返した。

詳細

very like a whale

ユーモラス文体比較不可俗語

(slang, humorous) Highly improbable; not to be believed.

日本語の意味

非常にありえない、信じがたい / ばかげた、突拍子もないほど非常識

The idea that he'd finish the novel in a week is very like a whale.

翻訳する

彼が1週間で小説を仕上げるという考えは、まずありえない。

詳細

suppressio veri

日本語の意味

主要な事実を故意に省略または抑制することで、真実が曲解される状態（いわゆる「省略による虚偽」） / 重要な事実を隠すことにより、真実が歪められる現象