検索結果- 英語 - 英語

(idiomatic) To take something seriously; to internalize or live according to something (e.g. advice.) / (idiomatic) To feel keenly; be greatly grieved at; be much affected by something.

日本語の意味

（〜を）真剣に受け止める、心に留める、忠実に従う / 〜を深く受け止める、非常に感受性を持って感じる、強く悲しむ

このボタンはなに？

When her teacher praised her dedication, she decided to take to heart the advice and work even harder.

翻訳する

先生が彼女の献身を褒めると、彼女はその助言を真剣に受け止め、さらに一生懸命努力することにした。

詳細

関連語

takes to heart

（ present singular third-person ）

taking to heart

（ participle present ）

took to heart

（ past ）

taken to heart

（ participle past ）

詳細

heart-warming

形容詞

Eliciting cosy feelings of tenderness and sympathy.

日本語の意味

心温まる / 優しさや同情心を呼び起こし、温かい気持ちにさせる

このボタンはなに？

The heart-warming reunion between the lost dog and its owner brought the whole neighborhood to tears of joy.

翻訳する

迷子になっていた犬と飼い主の心温まる再会は、近所中の人々を喜びの涙で包みました。

詳細

関連語

more heart-warming

（ comparative ）

most heart-warming

（ superlative ）

詳細

tender-hearted

形容詞

別表記異形

Alternative form of tenderhearted

日本語の意味

心が温かく、思いやりに富むさま。 / 優しさや共感を持ち、感情に柔らかい態度を示すさま。

このボタンはなに？

The tender-hearted teacher noticed the student's quiet struggle and offered extra help after class.

翻訳する

心優しい先生は、生徒のささやかな苦しみに気づき、放課後に追加の支援を申し出た。

詳細

関連語

more tender-hearted

（ comparative ）

most tender-hearted

（ superlative ）

詳細

change of heart

名詞

慣用表現

(idiomatic) A change of one's opinion, belief or decision.

日本語の意味

心変わり：考え、意見、信念、または決断が変わること、つまり、内心や見解が急変すること。

このボタンはなに？

After hearing her explanation, he had a change of heart and decided to support the project.

翻訳する

彼女の説明を聞いて、彼は心変わりをしてそのプロジェクトを支持することに決めた。

詳細

関連語

changes of heart

（ plural ）

詳細

heart attack

名詞

比喩的用法

(cardiology) An acute myocardial infarction, sometimes fatal, caused by the sudden occurrence of coronary thrombosis, which obstructs the blood supply to the heart and leads to necrosis of heart muscle tissue.

日本語の意味

心臓への血流が急激に遮断され、心筋組織の壊死を引き起こす急性の状態、すなわち心臓発作（急性心筋梗塞）を意味します。

このボタンはなに？

翻訳する

心筋梗塞を起こした後、彼は心筋への血流を回復させるための緊急治療のため病院へ急送された。

詳細

関連語

heart attacks

（ plural ）

詳細

heart-rending

形容詞

別表記異形

Alternative form of heartrending

日本語の意味

これは「heartrending」の別形であり、意味自体は同一です。すなわち、非常に胸を打つ、胸が痛むような感情を呼び起こすという意味になります。

このボタンはなに？

The grandmother's final letter was heart-rending, and everyone at the table fell silent.

翻訳する

祖母の最後の手紙は胸が張り裂けるほど切なく、テーブルの皆は黙り込んだ。

詳細

関連語

more heart-rending

（ comparative ）

most heart-rending

（ superlative ）

詳細

Webで検索する