「common differences」は「common difference」の複数形です。

得失点差（複数形）。スポーツなどで、各チームの得点と失点の差を示す指標です。

「たわみの差」：たわみ（曲がり具合）の違いを示す。 / 「偏向差」：構造物や部材のたわみに生じる差異を指す場合もある。

（芸術家や作家、ミュージシャンなどの共同作業の場において）創造的な方向性やアプローチに関する意見の相違、すなわち、互いに異なる創作上の見解から生じる対立を指す。 / 婉曲的な表現として、コラボレーション中のクリエイティブな考え方の違いによって、共同作業が破綻する可能性がある状況を意味する。 / 共同制作において現れる、創作活動に関わる価値観や視点の不一致、摩擦を示す表現。

これは「learning difference」の複数形です。具体的には、学習において生じる”違い”や”差異”を複数示す際に使われる表現です。

この単語は「mass difference」の複数形です。

意見の相違 / 意見の不一致 / 意見の違い

有限差分

「potential differences」は「potential difference」の複数形です。

'symmetric differences' は 'symmetric difference' の複数形、つまり活用形としての複数形です。