彼女は妊娠して舞踏会に入場し、その優雅なシルエットが全員の視線を集めた。

貴族の子は宮殿の窓辺に立ち、いつか自分が治めることになる街を見つめていた。

チャイルドさんはハイキングの前に安全ブリーフィングを率いるために早く到着しました。

その子どもは戸口でためらい、混雑した部屋に踏み出すべきかどうか迷っていた。

子（こ）どもはドアの前（まえ）でためらっていました。人（ひと）が多（おお）い部屋（へや）に入（はい）るかどうか、迷（まよ）っていました。

孩子在門口猶豫不決，不確定是否該走進那間擁擠的房間。

Anak itu ragu-ragu di depan pintu, tidak yakin apakah harus melangkah masuk ke ruangan yang penuh sesak.

Kanak-kanak itu teragak-agak di pintu, tidak pasti sama ada hendak melangkah masuk ke dalam bilik yang sesak itu.

El niño vaciló en la puerta, sin estar seguro de si entrar en la habitación abarrotada.

L’enfant hésita à la porte, ne sachant pas s’il devait entrer dans la pièce bondée.

Het kind aarzelde bij de deur, onzeker of het de drukke kamer binnen moest stappen.

Ребёнок замешкался у двери, не зная, стоит ли входить в переполненную комнату.

A criança hesitou à porta, sem saber se deveria entrar na sala lotada.

ເດັກນ້ອຍລັງເລຢູ່ທີ່ປະຕູ, ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະກ້າວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງທີ່ແອອັດນັ້ນຫຼືບໍ່.

குழந்தை கதவின் அருகில் தயங்கியது; நெரிசலான அறைக்குள் அடியெடுத்து வைக்கலாமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

बच्चा दरवाजे पर झिझका, यह तय नहीं कर पा रहा था कि भीड़भाड़ वाले कमरे में कदम रखे या नहीं।

A gyerek tétovázott az ajtóban, bizonytalanul, hogy belépjen-e a zsúfolt szobába.

දරුවා දොර අසල සන්කෝචයෙන් නැවතුණේ, සෙනඟින් පිරුණු කාමරයට ඇතුළු විය යුතුදැයි නොදැනයි.

ကလေးသည် လူပြည့်နေသောအခန်းထဲသို့ ဝင်ရမည်လား မဝင်ရမည်လား မသေချာ၍ တံခါးဝတွင် တုံ့ဆိုင်းနေခဲ့သည်။

その経験豊かな外交官の突然のくすくす笑いや敗北を認めない態度は、驚くべき子どもらしさを露わにした。

その苗字の人は委員会全体の前で契約書に署名し、皆がうなずいて承認しました。

古い国勢調査には教区のすべての子どもたちの名前が記載されており、その非標準的な複数形に読者は戸惑いました。

彼女はすべての仕事を細かく管理して、従業員を子どものように扱う。

その博物館の展示では、おもちゃや物語、芸術を通じて異なる文化の子どもらしさが探求された。

小さな町では、彼が屋根に登ったり未舗装の道でバイクを飛ばしたりするやんちゃで反抗的な若者だと誰もが知っていた。